ไวน์
waaiSignificado
1SustantivoA1
vino
bebida alcohólica elaborada mediante la fermentación de uvas u otras frutas; incluye tipos como tinto, blanco, rosado y espumoso
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไวน์แดงwaai-dɛɛngไวน์แดงwaai-dɛɛngvino tintoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yencena; comida nocturna
Me gusta el vino tinto con la cena.
3 ejemplos másMostrar menos
Él no bebe vino blanco porque es demasiado ácido.
Ayer bebimos vino rosado en el balcón.
Este fin de semana probaré vino espumoso en la tienda nueva.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ไวน์ se dice วาย?
waai
- Letra mudaน์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
waai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
น์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |