ธีม(teem)
Significados
1SustantivoA2
tema (concepto de fiesta/evento)
un concepto organizativo o motivo para un evento o fiesta (p. ej., un tema de disfraces o decoración)
Ejemplos
ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1fiesta (evento social)2ir de fiesta; festejarคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerธีมteemธีมteem1tema; idea central2tema (conjunto de diseño/estilo)3tema (concepto de fiesta/evento)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ชุดขาวchút kăaoชุดขาวchút kăao1atuendo blanco2ropas blancas (para el templo)3uniforme formal blanco (oficial)
La fiesta de esta noche tiene una temática blanca; todos visten de blanco.
2SustantivoB1
tema; idea central
el tema central, motivo o idea principal de una charla, texto, historia o evento
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarธีมteemธีมteem1tema; idea central2tema (conjunto de diseño/estilo)3tema (concepto de fiesta/evento)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเรื่องสั้นrêuuang sânเรื่องสั้นrêuuang sâncuento; relato corto (género literario)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)
El profesor preguntó cuál es el tema de este cuento corto.
3SustantivoB1
tema (conjunto de diseño/estilo)
una colección preestablecida de elementos de diseño (colores, fuentes, distribuciones, estilos) que da un aspecto consistente en software, sitios web o medios
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เปลี่ยนธีมbplìian teemเปลี่ยนธีมbplìian teemcambiar el temaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1deslizarse; resbalar; patinar2tobogán; control deslizante3diapositiva4deslizar (pantalla táctil)5portaobjetos; diapositiva (fotográfica)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmoscuro; intenso; saturado (de color)ฟอนต์fónฟอนต์fón1fuente; tipografía2estilo/tipo de fuente (informática)อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaifácil de leer; legibleเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1igual; semejante2también; además; igualmente3yo también; igualmente
Cambié el tema de las diapositivas a colores oscuros con fuentes fáciles de leer para que cada diapositiva se vea consistente.
Palabras relacionadas
Significado similar
แก่นเรื่องgàen rêuuangแก่นเรื่องgàen rêuuangtema central; idea principal
tema central; idea principal
แนวคิดหลักnaeo kít làkแนวคิดหลักnaeo kít làkidea principal; concepto central
idea principal; concepto central
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forma; formato; patrón2diseño; plantilla; modelo3modo; tipo
- forma; formato; patrón
- diseño; plantilla; modelo
- modo; tipo
แนวnaeoแนวnaeo1línea divisoria; demarcación2género; estilo3directriz; principio; línea de política4tendencia; vibra5línea; fila; alineación; formación6dirección; enfoque; tendencia; orientación
- línea divisoria; demarcación
- género; estilo
- directriz; principio; línea de política
- tendencia; vibra
- línea; fila; alineación; formación
- dirección; enfoque; tendencia; orientación