ผุ(pù)

Significados

1AdjetivoB1

podrido; cariado; corroído; desmoronado

en estado de descomposición, corrosión o desmoronamiento a causa de la edad, la humedad o la acción química (p. ej., madera podrida, metal oxidado, dientes cariados)

Ejemplos

รั้วเหล็กrúua lèkรั้วเหล็กrúua lèkvalla de hierro; cerca de aceroหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)ผุpùผุpù1podrido; cariado; corroído; desmoronado2pudrirse; deteriorarse; corroerseเป็นสนิมbpen sà-nĭmเป็นสนิมbpen sà-nĭmestar oxidado; oxidarseเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverบ่อยbòiบ่อยbòia menudo; frecuentemente
La valla de hierro frente a la casa está oxidada y corroída porque llueve a menudo.
2VerboB1

pudrirse; deteriorarse; corroerse

pudrirse, deteriorarse o corroerse, como sucede con la madera, los dientes o el metal

Ejemplos

ฟันกรามfan graamฟันกรามfan graammuelaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aผุpùผุpù1podrido; cariado; corroído; desmoronado2pudrirse; deteriorarse; corroerseเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ[ir] al médicoฟันfanฟันfan1diente; dientes2diente de engranaje3acuchillar; cortar; tajar4apretar; morder (coloquial)5recortar; deducir (informal)6cobrar de más; estafar (jerga)7acostarse con alguien; tener sexo (jerga)นานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)
Mi muela ha empezado a cariarse porque no he ido al dentista en mucho tiempo.

Palabras relacionadas