ค็อกเทล
kók tayl
Significados
1SustantivoB1
cóctel (bebida)
bebida alcohólica mixta elaborada combinando destilados con otros ingredientes como jugo, refresco o bíter
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1cóctel (bebida)2cóctel (mezcla)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3cruzar; aparear (animales/plantas)วอดก้าwôt-gâaวอดก้าwôt-gâavodka (bebida destilada clara)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)น้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1jugo de naranja2vinagre (uso común)
Pedí un cóctel hecho con vodka y jugo de naranja.
2SustantivoB2
cóctel (mezcla)
mezcla figurativa o combinación de diferentes elementos que produce un efecto particular
Ejemplos
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1cóctel (bebida)2cóctel (mezcla)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1cultura2prácticas culturalesเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ผสมกันpà-sŏm ganผสมกันpà-sŏm ganmezclarจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deมีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàyencantador; carismáticoเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1único; distintivo2personal; individual3inherentemente propio; peculiar
Esta ciudad es un cóctel de culturas que combina lo antiguo y lo nuevo en un encanto único.