จิบ(jìp)
Significados
1VerboA2
sorber; beber a sorbos [algo]
beber en pequeñas cantidades, a menudo lenta o delicadamente
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaจิบjìpจิบjìp1sorber; beber a sorbos [algo]2un pequeño sorboน้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaa1té (bebida)2(no es un clasificador)เบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)ๆ-
Ella bebe el té a sorbos suavemente.
2SustantivoB1
un pequeño sorbo
un trago muy pequeño de una bebida
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaจิบjìpจิบjìp1sorber; beber a sorbos [algo]2un pequeño sorboน้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaa1té (bebida)2(no es un clasificador)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)อึกเดียวèuk diaoอึกเดียวèuk diao1un trago; un sorbo (de líquido)2de un trago; de golpe (bebida)พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramente
Solo tomaré un pequeño sorbo de té.