นิรภัย
ní-rá-pai
Significados
1SustantivoB1
seguridad; protección
ausencia de peligro o riesgo; el estado de estar protegido de daños
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1migrar; reubicarse2evacuar (por seguridad)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangárea de alto riesgo; zona de riesgoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentir [algo]; percibir [algo]ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)นิรภัยní-rá-paiนิรภัยní-rá-pai1protector; de seguridad (como modificador)2seguridad; protecciónอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vez
Después de evacuar la zona de peligro, todos nos sentimos a salvo de nuevo.
2SustantivoB2
protector; de seguridad (como modificador)
utilizado antes de un sustantivo para indicar algo diseñado para la seguridad o protección (p. ej., ถุงมือนิรภัย 'guantes de seguridad')
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoสวมsŭuamสวมsŭuam1ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)2asumir un papel3ponerse; encajar; envainarรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoนิรภัยní-rá-paiนิรภัยní-rá-pai1protector; de seguridad (como modificador)2seguridad; protecciónก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; planta
Todos los técnicos deben usar zapatos de seguridad antes de entrar a la fábrica.