ห้อยโหน

hôi hŏhn

Significados

1VerboB1

colgarse y balancearse

colgarse de algo y balancearse de un lado a otro, como en una cuerda, barra o rama de árbol

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ห้อยโหนhôi hŏhnห้อยโหนhôi hŏhn1colgarse y balancearse2aferrarse; colgarseที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioราวraaoราวraao1riel; barra; poste2unos; aproximadamente; alrededor de3aproximadamente; alrededor de (adverbio)4clasificador: barras/varas/rieles5aproximadamente; más o menosสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênparque infantil; zona de juegos infantiles
A los niños les gusta colgarse y columpiarse en las barras del parque infantil.
2VerboB2

aferrarse; colgarse

aferrarse o sujetarse fuertemente mientras se está colgado para apoyarse o desplazarse

Ejemplos

นักปีนหน้าผาnák bpeen nâa păaนักปีนหน้าผาnák bpeen nâa păaescalador de rocas; escaladorต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoห้อยโหนhôi hŏhnห้อยโหนhôi hŏhn1colgarse y balancearse2aferrarse; colgarseจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)หินhĭnหินhĭn1piedra; roca2grava; piedras pequeñas3duro; difícil (figurado)แน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ข้ามkâamข้ามkâam1cruzar; atravesar2saltar; omitir3a través de; al otro lado; transversalmente4más allá de; pasado (tiempo/límite)5inter-; trans- (uso como prefijo)ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชันchanชันchan1empinado2cuajar / solidificar (gelatina o mezcla)3espesar / coagular (culinario)
Los escaladores deben aferrarse fuertemente a la roca al atravesar tramos empinados.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ห้อยhôiห้อยhôi1colgar; pender; suspender2colgante; caídoestar o colocar de manera que cuelgue de un soporte; pender; suspender [algo]Parte 1
+
โหนhŏnโหนhŏn1colgarse de [algo]; balancearse de [algo] (una barra, correa, rama, etc.)2aprovecharse de [algo/alguien]; subirse al carro de [algo]Sujetarse a algo por encima y dejar que el cuerpo cuelgue, a menudo mientras se balancea.Parte 2
ห้อยโหนhôi hŏhnห้อยโหนhôi hŏhncolgarse y balancearse