จัดจาน
jàt-jaanSignificado
1VerboB1
emplatar
arreglar la comida en un plato para su presentación antes de servirla.
Ejemplos
เชฟchéepเชฟchéepchef; cocinero profesionalกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasจัดจานjàt-jaanจัดจานjàt-jaanemplatarสเต๊กsà-dtéekสเต๊กsà-dtéekbistec / filete (plato)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraครัวkruuaครัวkruua1cocina2cocina; gastronomía3hogar (arcaico/literario)
El chef está emplatando el filete en la parte trasera de la cocina.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoกำลังgam-langเรียนriianวิธีwí-tiiจัดจานjàt-jaanของหวานkɔ̌ɔng-wǎanให้hâiน่าทานnâa-taanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Él está aprendiendo a emplatar postres para que se vean más apetitosos.
ก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpให้hâiลูกค้าlûuk-káaเราraoต้องdtɔ̂ngจัดจานอาหารjàt-jaan-aa-hǎanให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamก่อนgɔ̀ɔn
Antes de servir a los clientes, tenemos que disponer la comida en el plato de forma hermosa.
สำหรับsǎm-ràpร้านอาหารráan-aa-hǎanไฟน์ไดนิ่งfai-dai-nîngทักษะták-sàการจัดgaan-jàtจานjaanถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสำคัญsǎm-kanไม่แพ้mâi-pɛ́ɛรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanเลยləəi
Para un restaurante de alta cocina, la habilidad de emplatar se considera tan importante como el sabor de la comida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoorganizar; arreglar; prepararParte 1
+
จานjaanจานjaan1plato (vajilla)2clasificador para platos/porciones3antena parabólicaplato (vajilla)Parte 2
จัดจานjàt-jaanจัดจานjàt-jaanemplataremplatarPalabra