อาชีพ
aa-chêepBedeutungen
1NomenA2
Beruf; Beschäftigung; Karriere
Arbeit, die eine Person ausübt, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen; ein Beruf oder Berufsfeld.
Beispiele
อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1Beruf; Beschäftigung; Karriere2Lebensunterhalt; Existenzgrundlage3berufsmäßig; zum Lebensunterhalt ausgeübtของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่าน
Mein Beruf ist Lehrer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อpôrของเขาkŏng kăoเลือกlêuuakอาชีพaa-chêepวิศวกรwít-sà-wá-gonเมื่อmêuuaยี่สิบyêe sìpปีก่อนbpee gòn
Sein Vater wählte vor zwanzig Jahren den Beruf des Ingenieurs.
Nach ihrem Abschluss beabsichtigt sie, den Beruf der Krankenpflege zu ergreifen.
หลายคนlăai konเปลี่ยนbplìianอาชีพaa-chêepเพื่อpêuuaหาhăaความก้าวหน้าkwaam gâao nâaและláeรายได้raai dâiที่มั่นคงtêe mân kongมากขึ้นmâak kêun
Viele Menschen wechseln den Beruf, um Aufstiegsmöglichkeiten und ein stabileres Einkommen zu suchen.
2NomenB1
Lebensunterhalt; Existenzgrundlage
Eine Möglichkeit, seinen Lebensunterhalt zu verdienen, einschließlich handwerklicher oder informeller Arbeit.
Beispiele
ป้าbpâaป้าbpâa1Tante (ältere Schwester von Vater oder Mutter)2Tante; Frau mittleren/höheren Alters (Anrede)ขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmSnack; Süßigkeit; Dessertหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2Frontoffice; kundenorientierter Bereichเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1Beruf; Beschäftigung; Karriere2Lebensunterhalt; Existenzgrundlage3berufsmäßig; zum Lebensunterhalt ausgeübtเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendๆ-เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuadie Familie ernähren; für die Familie sorgenได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Die Tante verkauft Snacks vor ihrem Haus als kleinen Lebensunterhalt, um die Familie zu unterstützen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakอาชีพaa-chêepรับจ้างráp jâangซ่อมsômจักรยานjàk-grà-yaanแล้วláeoค่อยkôiๆ-เก็บเงินgèp ngernขยายkà-yăaiเป็นbpenร้านráanเล็กlékๆ-
Er begann mit dem Gewerbe der Fahrradreparatur und sparte dann allmählich Geld, um es zu einem kleinen Laden auszubauen.
เธอterเลือกlêuuakอาชีพaa-chêepทำสวนtam sŭuanอินทรีย์in-seeเพราะpráwอยากyàakมีmeeรายได้raai dâiพอใช้por cháiและláeใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâai
Sie wählte den Beruf der Bio-Gärtnerin, weil sie ein ausreichendes Einkommen und ein einfaches Leben wollte.
ชาวบ้านchaao bâanบางคนbaang konทำtamอาชีพaa-chêepหาบเร่hàap rêขายของkăai kŏngตอนเช้าdton cháaoแล้วláeoไปbpaiรับrápงานก่อสร้างngaan gòr sâangรายวันraai wanตอนบ่ายdton bàaiเพื่อให้pêuua hâiพออยู่พอกินpor yòo por gin
Einige Dorfbewohner verdienen ihren Lebensunterhalt morgens als Straßenverkäufer und arbeiten nachmittags als Tagelöhner auf dem Bau, um über die Runden zu kommen.
3AdjektivB1
berufsmäßig; zum Lebensunterhalt ausgeübt
Als bezahlte Arbeit zum Erwerb des Lebensunterhalts ausgeübt, nicht als Hobby.
Beispiele
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenนักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1Beruf; Beschäftigung; Karriere2Lebensunterhalt; Existenzgrundlage3berufsmäßig; zum Lebensunterhalt ausgeübt
Meine ältere Schwester ist professionelle Sängerin.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเป็นbpenช่างภาพchâang pâapอาชีพaa-chêepแต่dtàeฉันchănถ่ายรูปtàai rôopเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèk
Er ist professioneller Fotograf, aber ich fotografiere als Hobby.
เธอterลาออกlaa òkจากjàakงานประจำngaan bprà-jamมาเป็นmaa bpenนักเขียนnák kĭianอาชีพaa-chêepและláeมีmeeรายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaiนิยายní-yaai
Sie hat ihre feste Arbeitsstelle aufgegeben, um professionelle Schriftstellerin zu werden, und verdient Geld mit dem Verkauf von Romanen.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเล่นlênเทนนิสteen-nítเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiคิดkítจะเป็นjà-bpenนักกีฬาอาชีพnák-gii-laa-aa-chîipเพราะprɔ́อยากyàakเล่นlênเพื่อpʉ̂ʉaความสนุกkwaam-sà-nùkมากกว่าmâak-gwàaหาhǎaรายได้raai-dâai
Obwohl er gut Tennis spielt, hat er nicht vor, Profisportler zu werden, weil er lieber zum Spaß als für Geld spielen möchte.
Wortaufschlüsselung
อาaaอาaa1Onkel/Tante väterlicherseits (jünger als der Vater)2ah!3Onkel; Tante (vertrauliche Anrede)4Präfix (Pali/Sanskrit): hin zu; nahe; durch und durchOnkel/Tante väterlicherseits (jünger als der Vater)Teil 1
+
อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêepBeruf; Beschäftigung; KarriereBeruf; Beschäftigung; KarriereWort