เดือนหน้า(deuuan nâa)
Bedeutungen
1NomenA1
nächster Monat
der Monat, der unmittelbar auf den aktuellen Monat folgt
Beispiele
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monatอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)
Welcher Monat ist nächsten Monat?
2AdverbA1
nächsten Monat (Zeitangabe)
wird als Zeitangabe mit der Bedeutung „im nächsten Monat“ verwendet
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Maiเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Ich werde nächsten Monat nach Chiang Mai reisen.
Wortaufschlüsselung
+
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâanächster Monat