เท่ากับ(tâo gàp)
Bedeutungen
1VerbB1
gleich sein (=); entsprechen
den gleichen Wert, die gleiche Menge oder Anzahl wie etwas anderes haben; wird in der Mathematik für die Gleichheitsbeziehung verwendet
Beispiele
สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)บวกbùuakบวกbùuak1addieren (Zahlen)2plus; positiv; günstig3Pluszeichen (+)4hinzufügen; einbeziehenสองเท่าsŏng tâoสองเท่าsŏng tâodoppelt; zweifachกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)สี่sèeสี่sèe1vier (Zahl)2vierte (Ordnungszahl)3Vier (als Substantiv)
Zwei plus zwei ist gleich vier.
2VerbB2
hinauslaufen auf; gleichbedeutend sein mit
faktisch einer anderen Situation oder einem Ergebnis entsprechen
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1[eine Frage] beantworten2Fragen entgegennehmen; sich den Fragen stellenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเท่ากับเป็นtâo-gàp bpenเท่ากับเป็นtâo-gàp bpengleichbedeutend sein mit; hinauslaufen aufการยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1Akzeptanz; Zustimmung; Anerkennung2Eingeständnis; Anerkennungว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1etwas falsch machen; einen Fehler machen2ein Vergehen begehen; eine Regel / ein Gesetz brechen
Seine Frage nicht zu beantworten, kommt praktisch dem Eingeständnis gleich, etwas falsch gemacht zu haben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpมีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpgleichwertig sein; entsprechen
gleichwertig sein; entsprechen
เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo1gleichwertig; ebenbürtig2gleichwertig sein; entsprechen
- gleichwertig; ebenbürtig
- gleichwertig sein; entsprechen
เท่ากับเป็นtâo-gàp bpenเท่ากับเป็นtâo-gàp bpengleichbedeutend sein mit; hinauslaufen auf
gleichbedeutend sein mit; hinauslaufen auf
เทียบเท่ากับtîiap tâo gàpเทียบเท่ากับtîiap tâo gàpgleichwertig sein mit [etw]
gleichwertig sein mit [etw]
เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanverglichen werden mit; analog sein zu; sein wie
verglichen werden mit; analog sein zu; sein wie
Wortaufschlüsselung
+
เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàpgleich sein (=); entsprechen