หอศิลป์(hŏ sĭn)

Bedeutungen

1NomenA2

Kunstgalerie

ein Ort zur Ausstellung bildender Kunst für die Öffentlichkeit

Beispiele

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)หอศิลป์hŏ sĭnหอศิลป์hŏ sĭn1Kunstgalerie2Kunstmuseum (Institution)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Dieses Wochenende gehe ich mit Freunden in eine Kunstgalerie.
2NomenB1

Kunstmuseum (Institution)

eine Institution, die Kunstwerke sammelt, bewahrt und ausstellt

Beispiele

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)หอศิลป์hŏ sĭnหอศิลป์hŏ sĭn1Kunstgalerie2Kunstmuseum (Institution)ที่เก็บtêe gèpที่เก็บtêe gèp1Stauraum; Lagerplatz; Aufbewahrungsort2Halterung; Aufbewahrungsfach; Etui3Speicherort (Informatik)และláeและláeund (nebenordnend)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)แสดงผลงานsà-daeng pŏn ngaanแสดงผลงานsà-daeng pŏn ngaanArbeiten präsentieren; ausstellenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1Künstler (Erschaffer von Kunst)2darstellender Künstler; Entertainerไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänder
Dieses Wochenende werde ich in eine Kunstinstitution gehen, die Werke thailändischer Künstler sammelt und ausstellt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หอhŏหอhŏ1Halle; Pavillon2Wohnheim (Abk.)3Turm; hohes GebäudeTeil 1
+
ศิลป์sĭnศิลป์sĭn1Kunst; Kunstfertigkeit2künstlerisches Geschick; Handwerkskunst; Raffinesse3künstlerisch; kunstvoll (attr.)Teil 2
หอศิลป์hŏ sĭnหอศิลป์hŏ sĭnKunstgalerie