ตรงข้าม
dtrong kâam
Bedeutungen
1NomenA2
gegenüber; auf der anderen Seite von (Position)
Direkt gegenüber gelegen oder etwas auf der anderen Seite zugewandt; auf der gegenüberliegenden Seite.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)นั่งร้านnâng ráanนั่งร้านnâng ráanGerüst; Baugerüstกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1Adresse (Standortangaben)2Wohnsitz; Wohnort3Adresse (digital)ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1gegenüber; auf der anderen Seite von (Position)2[adv] gegenüber; auf der gegenüberliegenden Seite3das Gegenteil; gegenteilig (Idee/Aussage)4[prep] gegenüber; gegenüber vonสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiBahnhof
Gestern saßen wir in einem Café, das direkt gegenüber dem Bahnhof liegt.
2NomenA2
[adv] gegenüber; auf der gegenüberliegenden Seite
In einer Position direkt gegenüber von etwas.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1gegenüber; auf der anderen Seite von (Position)2[adv] gegenüber; auf der gegenüberliegenden Seite3das Gegenteil; gegenteilig (Idee/Aussage)4[prep] gegenüber; gegenüber vonโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Mein Haus liegt direkt gegenüber der Schule.
3NomenA2
[prep] gegenüber; gegenüber von
Wird verwendet, um einen Ort direkt gegenüber von etwas anzugeben (z. B. ตรงข้ามกับ...).
Beispiele
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1gegenüber; auf der anderen Seite von (Position)2[adv] gegenüber; auf der gegenüberliegenden Seite3das Gegenteil; gegenteilig (Idee/Aussage)4[prep] gegenüber; gegenüber vonโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Das Café liegt direkt gegenüber der Schule.
4NomenB1
das Gegenteil; gegenteilig (Idee/Aussage)
Etwas völlig anderes oder Gegenteiliges zu etwas anderem; die gegenteilige Idee oder Aussage.
Beispiele
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; heiß werden; (etwas) erhitzen4dringend; intensiv5heiß (Jahreszeit/Wetter)ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1gegenüber; auf der anderen Seite von (Position)2[adv] gegenüber; auf der gegenüberliegenden Seite3das Gegenteil; gegenteilig (Idee/Aussage)4[prep] gegenüber; gegenüber vonกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)หนาวnăaoหนาวnăao1kalt; kühl2frieren; kalt sein3kühle Jahreszeit; Winter (im thailändischen Kontext)
Das Wort „heiß“ ist das Gegenteil von „kalt“.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตรงกันข้ามdtrong gan kâamตรงกันข้ามdtrong gan kâam1gegenüber; gegensätzlich2auf der gegenüberliegenden Seite; im Gegenteil3das Gegenteil
- gegenüber; gegensätzlich
- auf der gegenüberliegenden Seite; im Gegenteil
- das Gegenteil
กันข้ามgan kâamกันข้ามgan kâamgegenüber; gegenüberliegend
gegenüber; gegenüberliegend
ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1gegenüberliegende Seite2Gegenseite; gegnerische Seite
- gegenüberliegende Seite
- Gegenseite; gegnerische Seite
สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1in entgegengesetzte Richtungen gehen; aneinander vorbeigehen2im Gegensatz stehen zu; zuwiderlaufen; in Konflikt stehen (mit)3in entgegengesetzter Richtung; gegen den Strom/Verkehr
- in entgegengesetzte Richtungen gehen; aneinander vorbeigehen
- im Gegensatz stehen zu; zuwiderlaufen; in Konflikt stehen (mit)
- in entgegengesetzter Richtung; gegen den Strom/Verkehr
Wortaufschlüsselung
+
ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâamgegenüber; auf der anderen Seite von (Position)