พลังงาน

pá-lang ngaan

Bedeutungen

1NomenA2

Vitalität; Tatkraft

Körperliche oder geistige Kraft und Lebendigkeit zur Durchführung von Aktivitäten.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1Energie (Stromversorgung; Brennstoff)2Vitalität; Tatkraft3Energie (Physik)น้อยnóiน้อยnói1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaumเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháalangsam gehen
Heute habe ich wenig Energie, deshalb gehe ich langsam.
2NomenB2

Energie (Physik)

Die Fähigkeit, Arbeit zu verrichten oder Veränderungen zu bewirken, die in Formen wie thermischer, elektrischer, chemischer, kinetischer und potenzieller Energie auftritt.

Beispiele

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ออกแรงòk raengออกแรงòk raengsich anstrengen; Kraft aufwendenผลักplàkผลักplàk1schieben; wegdrücken2stoßen; kräftig schubsen3antreiben; drängen (übertragen)กล่องglòngกล่องglòng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]พลังงานจลน์pá-lang ngaan jonพลังงานจลน์pá-lang ngaan jonkinetische Energieในการnai gaanในการnai gaanin; während; für [etw. tun]; bezüglichทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1sich bewegen; in Bewegung sein2mobil; beweglich
Wenn wir eine Kiste schieben, nutzen wir kinetische Energie, um sie in Bewegung zu setzen.
3NomenB2

Energie (Stromversorgung; Brennstoff)

Energie aus Quellen wie Elektrizität, Erdöl, Kohle, Gas und erneuerbaren Energien, die für Industrie, Verkehr und Haushalte genutzt wird.

Beispiele

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1Energie (Stromversorgung; Brennstoff)2Vitalität; Tatkraft3Energie (Physik)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrisch2Elektrizität; Stromและláeและláeund (nebenordnend)ก๊าซgáatก๊าซgáat1Gas (Aggregatzustand)2Gas (Brennstoff; Flüssiggas, Erdgas)3spezifisches Gas (z. B. Sauerstoff, CO₂)ในการnai gaanในการnai gaanin; während; für [etw. tun]; bezüglichผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produzieren; herstellen2erzeugen; hervorbringenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Diese Fabrik nutzt für die tägliche Produktion Energie aus Strom und Gas.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พลังpá-langพลังpá-lang1Energie; Kraft2Macht; Kraft3Energie (Physik)physische oder mentale Stärke und Vitalität, um Arbeit oder Aktivitäten auszuführenTeil 1
+
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für VeranstaltungenTätigkeiten oder Aufgaben, die gegen Bezahlung oder als Beruf ausgeführt werdenTeil 2
พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaanVitalität; Tatkraft