สุทธิ(sùt-tí)
Bedeutungen
1AdjektivB1
netto (nach Abzügen)
Was nach allen Abzügen oder Aufschlägen übrig bleibt; netto (z. B. Nettogewicht, Nettoeinkommen).
Beispiele
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1Einkommen; Verdienst2Einnahmen (Unternehmen/Staat)3Erlös; Einnahmenสุทธิsùt-tíสุทธิsùt-tí1netto (nach Abzügen)2Nettobetrag; Nettosummeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsต่อเดือนdtòr deuuanต่อเดือนdtòr deuuanpro Monatคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpzwanzigพันpanพันpan1tausend (1.000)2tausend (Modifikator)3einwickeln; umwickeln; verbinden4binden; festbinden; befestigen5Verwandtschaft; Abstammung (formell)6verwickelt sein; verstrickt seinบาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)4Fuß (literarisch)
Mein Nettoeinkommen pro Monat beträgt zwanzigtausend Baht.
2NomenB1
Nettobetrag; Nettosumme
Der verbleibende Endbetrag nach Abzügen; die Nettosumme.
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilหักhàkหักhàk1zerbrechen; durchbrechen2zerbrochen sein3abziehen; einbehalten4scharf lenken; das Lenkrad herumreißen5biegen; zurückklappen6brechen; verletzen7minus; abzüglich (Math.)ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótRabatt; Preisnachlassแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ยอดชำระyôt cham-ráยอดชำระyôt cham-ráfälliger Gesamtbetrag; Rechnungsbetragสุทธิsùt-tíสุทธิsùt-tí1netto (nach Abzügen)2Nettobetrag; Nettosummeอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)หกhòkหกhòk1sechs (6)2sechs (Klassifikatorform)3verschüttenร้อยróiร้อยrói1einhundert (100)2dichten; in Versform schreiben3auffädeln; einfädeln; aneinanderreihenบาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)4Fuß (literarisch)
Nach Abzug des Rabatts beträgt der zu zahlende Nettobetrag sechshundert Baht.