หน้าที่(nâa têe)
Bedeutungen
1NomenB1
Pflicht; Verantwortung
Das, was von einer Person moralisch, gesellschaftlich oder offiziell erwartet oder gefordert wird.
Beispiele
เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1Pflicht; Verantwortung2Funktion; Rolle3dienstliche Pflicht; Arbeitsaufgabeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenรักษาrák-săaรักษาrák-săa1behandeln; heilen2(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen3(ein Amt) innehaben; fungieren als4bewachen; aufpassen; beschützen5bewahren; erhalten; pflegenความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatSauberkeit; Zustand/Grad des Sauberseinsชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)
Es ist unsere Pflicht, dabei zu helfen, die Gemeinschaft sauber zu halten.
2NomenB1
Funktion; Rolle
Der spezifische Zweck, die Aufgabe oder die Rolle, die etwas oder jemand erfüllt.
Beispiele
กล้องglâwngกล้องglâwng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)3Kameragehäuse; Objektiveinheitตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1fotografieren; ein Bild machen (von)2abbilden (technisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแสงsăengแสงsăeng1Licht2Strahl; Lichtstrahl3Beleuchtung4Leuchten; Schimmerน้อยnóiน้อยnói1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaumได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1Erfolg haben; es weit bringen2ein gutes Ergebnis haben; gut verlaufen
Die Funktion dieser Kamera ist es, gute Fotos bei schwachem Licht zu machen.
3NomenB2
dienstliche Pflicht; Arbeitsaufgabe
Aufgaben oder Arbeiten, die im Rahmen der eigenen Tätigkeit oder Position zugewiesen werden.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1Pflicht; Verantwortung2Funktion; Rolle3dienstliche Pflicht; Arbeitsaufgabeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1koordinieren; vermitteln2Koordination; Vermittlungsarbeitลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastและláeและláeund (nebenordnend)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1Zusammenfassung2zusammenfassen; schlussfolgern3zusammenfassend; kurzumรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenประจำสัปดาห์bprà-jam sàp-daaประจำสัปดาห์bprà-jam sàp-daa1wöchentlich (Adj.)2wöchentlich (Adv.)
In diesem Team bestehen meine Aufgaben darin, die Koordination mit den Kunden zu übernehmen und den Wochenbericht zu erstellen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1Funktion (Zweck/Gebrauch)2Funktion (Mathematik)3Funktion (Informatik)4Funktion (Bedienelemente/Merkmale)
- Funktion (Zweck/Gebrauch)
- Funktion (Mathematik)
- Funktion (Informatik)
- Funktion (Bedienelemente/Merkmale)
ภาระหน้าที่paa-rá nâa-têeภาระหน้าที่paa-rá nâa-têePflicht; Verantwortung
Pflicht; Verantwortung
ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1Verantwortung; Rechenschaftspflicht2Verantwortung; Zuständigkeitsbereich
- Verantwortung; Rechenschaftspflicht
- Verantwortung; Zuständigkeitsbereich
ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1Einsatz; Operation (offiziell/organisatorisch)2Mission; Aufgabe; Auftrag
- Einsatz; Operation (offiziell/organisatorisch)
- Mission; Aufgabe; Auftrag
หน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôp1Aufgaben und Verantwortlichkeiten2berufliche Verantwortlichkeiten; Aufgabenbereich
- Aufgaben und Verantwortlichkeiten
- berufliche Verantwortlichkeiten; Aufgabenbereich
Wortaufschlüsselung
+
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têePflicht; Verantwortung