งานวัด
ngaan-wátBedeutung
1NomenB1
Tempelfest
ein lokaler Jahrmarkt oder ein Fest in einem buddhistischen Tempel mit Ständen, Spielen, Vorführungen und Essen
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátTempelfestกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Gestern bin ich mit meinen Freunden zum Tempelfest gegangen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปงานbpai ngaanวัดwátเพราะpráwมีmeeชิงช้าสวรรค์ching cháa sà-wănม้าหมุนmáa mŭnและláeเกมgaymปาbpaaโป่งbpòngให้hâiเล่นlên
Kinder gehen gerne zum Tempelfest, weil es dort ein Riesenrad, ein Karussell und Ballon-Dart-Spiele gibt.
พอpɔɔตกกลางคืนdtòk-glaang-kʉʉnบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานวัดngaan-wátก็gɔ̂คึกคักkʉ́k-kákขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiมีmiiทั้งtángหนังกลางแปลงnǎng-glaang-bplɛɛngและlɛ́รำวงram-wong
Wenn die Nacht hereinbricht, wird die Atmosphäre auf dem Tempelfest sofort lebhaft, mit einem Freiluftkino und traditionellem Kreistanz.
แม้ว่าmáe wâaปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà meeสถานบันเทิงsà-tăan ban-terngสมัยใหม่sà-măi màiมากมายmâak maaiแต่dtàeเสน่ห์sà-nàeของkŏngงานวัดngaan wátแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermก็gâwยังคงyang kongดึงดูดdeung dòotผู้คนpôo konให้hâiไปbpaiสัมผัสsăm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatเก่าๆgào gàoได้dâiเสมอsà-mĕr
Obwohl es heutzutage viele moderne Unterhaltungsstätten gibt, zieht der Charme eines traditionellen Tempelfestes die Menschen immer noch an, um die alte Atmosphäre zu erleben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ngaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)Arbeit; Job; BeschäftigungTeil 1
+
งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátTempelfestTempelfestWort