แรงเสียดทาน(raeng sìiat taan)

Bedeutungen

1NomenB2

Reibung; Reibungskraft

die Kraft, die der relativen Bewegung – oder der Neigung zur Bewegung – zwischen zwei sich berührenden Oberflächen entgegenwirkt (einschließlich Haft- und Gleitreibung)

Beispiele

พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1Oberfläche; äußere Schicht2Textur; Oberflächenbeschaffenheit3Oberfläche (technisch)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1rau; uneben; holprig2uneben/unregelmäßig (im übertragenen Sinn)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenแรงเสียดทานraeng sìiat taanแรงเสียดทานraeng sìiat taan1Reibung; Reibungskraft2Reibung (im übertragenen Sinn); Zwietrachtมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1mehr; in stärkerem Maße2mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)3übertreffen; größer sein alsพื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1Oberfläche; äußere Schicht2Textur; Oberflächenbeschaffenheit3Oberfläche (technisch)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเรียบrîiapเรียบrîiap1glatt; eben; flach2schlicht; unverziert3ordentlich; aufgeräumt; gepflegt4dezent; zurückhaltend (Ton/Stil)5glätten; ebnen6vollständig; restlos
Eine raue Oberfläche erzeugt mehr Reibung als eine glatte Oberfläche.
2NomenB2

Reibung (im übertragenen Sinn); Zwietracht

Spannung, Widerstand oder Konflikt zwischen Personen, Gruppen oder Prozessen, der die Zusammenarbeit oder den Fortschritt behindert

Beispiele

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)แรงเสียดทานraeng sìiat taanแรงเสียดทานraeng sìiat taan1Reibung; Reibungskraft2Reibung (im übertragenen Sinn); Zwietrachtเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1Abteilung; Bereich2Bereich; Abteilung (Organisationseinheit)3Fachbereich; Institut (akademisch)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedlicheในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanArbeitsplatz; Büro
In letzter Zeit gab es einige Reibereien zwischen verschiedenen Abteilungen am Arbeitsplatz.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แรงraengแรงraeng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)Teil 1
+
เสียดทานsìat taanเสียดทานsìat taan1Reibung (übertragen); Spannung2Reibung (Physik)Teil 2
แรงเสียดทานraeng sìiat taanแรงเสียดทานraeng sìiat taanReibung; Reibungskraft