แหลมคม
lɛ̌ɛm-komBedeutungen
1AdjektivA2
scharf; spitz
eine dünne Kante oder Spitze aufweisend, die leicht schneidet oder sticht
Beispiele
มีดmîitมีดmîitMesserเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1scharf; spitz2scharfsinnig; treffendระวังบาดrá-wang-bàatระวังบาดrá-wang-bàatPass auf, dass du dich nicht schneidestมือmʉʉมือmʉʉ1Hand2Können; Niveau; Expertise3Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen4Akteur; Drahtzieher5Runde; Zug (Kartenspiele)
Dieses Messer ist scharf; pass auf, dass du dir nicht in die Hand schneidest.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Nagel auf dem Boden ist sehr scharf; tritt nicht darauf.
Die frisch gespitzte Bleistiftspitze ist scharf und erzeugt klare Linien.
มีดทำครัวmîit-tam-kruuaที่tîiแหลมคมlɛ̌ɛm-komช่วยchûuaiหั่นhànมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetได้dâaiเรียบสวยrîiap-sǔuaiโดยdooiไม่ช้ำmâi-chám
Ein scharfes Küchenmesser hilft dabei, Tomaten sauber zu schneiden, ohne sie zu zerquetschen.
2AdjektivB2
scharfsinnig; treffend
scharfes und klares Denken oder Ausdrucksvermögen zeigend, wie bei einem scharfen Verstand oder treffenden Bemerkungen
Beispiele
คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamFrageของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrแหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1scharf; spitz2scharfsinnig; treffendจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn1Referent; Redner2Trainer; Seminarleiter3Podiumsteilnehmer; Fachexperteต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitคิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)
Ihre Frage war scharfsinnig und ließ den Redner lange nachdenken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บทวิจารณ์bòt-wí-jaanมีมุมมองmii-mum-mɔɔngแหลมคมlɛ̌ɛm-komชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnปัญหาbpan-hǎaที่tîiคนkonมองข้ามmɔɔng-kâam
Die Rezension hatte eine scharfsinnige Perspektive und wies auf Probleme hin, die die Leute übersehen hatten.
เขาkǎoเสนอsà-nə̌əข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngแหลมคมlɛ̌ɛm-komใช้cháiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́หลักฐานlàk-tǎanหักล้างhàk-láangได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Er präsentierte ein scharfsinniges Argument und nutzte Logik und Beweise, um klar zu widerlegen.
นักข่าวnák-kàaoตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamแหลมคมlɛ̌ɛm-komจนjonผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngเลี่ยงlîiangตอบdtɔ̀ɔp
Der Journalist stellte so pointierte Fragen, dass die Führungskraft der Antwort ausweichen musste.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
lɛ̌ɛm
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1spitz; scharf; zulaufend2schrill; durchdringend (Klang)3Kap; Landspitze4klug; scharfsinnig; aufmerksamspitz; scharf; zulaufendTeil 1
+
คมkomคมkom1scharf (Kante/Spitze)2Schneide3scharf; markant (Sinn/Merkmal)4scharfsinnig; geistreich (Bemerkung/Gedanke)scharf (Kante/Spitze)Teil 2
แหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-komscharf; spitzscharf; spitzWort