ลบ(lóp)

Bedeutungen

1VerbA2

löschen; abwischen; wegradieren

Schrift, Markierungen oder Daten entfernen, sodass sie verschwunden sind

Beispiele

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendลบlópลบlóp1löschen; abwischen; wegradieren2minus; negativ3subtrahieren; abziehen4negativ; ungünstigชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzพิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Form; Gussform5Ausgabe; Auflage6Muster; Designผิดpìtผิดpìt1falsch; inkorrekt2illegal; gesetzwidrig3unangebracht; unangemessen4falsch; fehl- (als Präfix/Adverb)5falsch sein; einen Fehler machenออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêuNamensliste; Namensverzeichnis
Bitte löschen Sie den falsch geschriebenen Namen aus der Liste.
2AdjektivA2

minus; negativ

kleiner als null; zeigt eine Subtraktion oder einen negativen Wert oder ein Vorzeichen an

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomTemperaturเป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1negativ (unter Null)2unvorteilhaft; nachteilig; pessimistisch3Testergebnis — negativ (medizinisch/wissenschaftlich)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)องศาong-săaองศาong-săa1Grad (Winkel)2Grad (Temperatur)3Grad; Ausmaß; Niveau (fig.)
Heute beträgt die Temperatur minus zwei Grad.
3VerbA2

subtrahieren; abziehen

eine Zahl oder einen Betrag von einer anderen Zahl oder einem anderen Betrag abziehen

Beispiele

ห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2haha (Lachen, Chat-Slang)ลบlópลบlóp1löschen; abwischen; wegradieren2minus; negativ3subtrahieren; abziehen4negativ; ungünstigสองเท่าsŏng tâoสองเท่าsŏng tâodoppelt; zweifachกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)สามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)
Fünf minus zwei ist gleich drei.
4AdjektivB1

negativ; ungünstig

drückt Verneinung, Fehlen oder ein ungünstiges Ergebnis aus (z. B. ein Testergebnis)

Beispiele

ผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; Wirkungตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wítauf COVID-19 testenเป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1negativ (unter Null)2unvorteilhaft; nachteilig; pessimistisch3Testergebnis — negativ (medizinisch/wissenschaftlich)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1sich infizieren; sich anstecken2infiziert; eine Infektion aufweisend
Das COVID-Testergebnis ist negativ; Sie sind nicht infiziert.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เนกาทีฟnay-gaa-têepเนกาทีฟnay-gaa-têep1negativ; pessimistisch2negativ (Testergebnis)3Negativ (Fotografie)4negativ (kleiner als null)5negativ (Grammatik)6negativ (elektrische Ladung)
  • negativ; pessimistisch
  • negativ (Testergebnis)
  • Negativ (Fotografie)
  • negativ (kleiner als null)
  • negativ (Grammatik)
  • negativ (elektrische Ladung)
ดีลีทdee-léetดีลีทdee-léetetwas löschen

etwas löschen

หักลบhàk lópหักลบhàk lópabziehen; verrechnen; subtrahieren

abziehen; verrechnen; subtrahieren

หักออกhàk òkหักออกhàk òk[etw.] abziehen; [etw.] subtrahieren

[etw.] abziehen; [etw.] subtrahieren

หักhàkหักhàk1zerbrechen; durchbrechen2zerbrochen sein3abziehen; einbehalten4scharf lenken; das Lenkrad herumreißen5biegen; zurückklappen6brechen; verletzen7minus; abzüglich (Math.)
  • zerbrechen; durchbrechen
  • zerbrochen sein
  • abziehen; einbehalten
  • scharf lenken; das Lenkrad herumreißen
  • biegen; zurückklappen
  • brechen; verletzen
  • minus; abzüglich (Math.)