นอก

nɔ̂ɔk

含義

1形容詞A2

外面；外部；外側

位於事物的外側或表面

例句

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道มีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔi有痕跡；有瑕疵ขีดkìitขีดkìit1畫線；做記號；劃2線條；筆畫；記號3斜線；短線；破折號4一百公克（重量單位）5限度；界限；程度อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外面；戶外2外面；外部
門的外面；外側有刮痕。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnติดdtìtสติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əไว้wáiด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkกระเป๋าgrà-bpǎo
昨天我在包包的外面；外側貼了一張貼紙。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngบ้านbâanให้hâiเสร็จsèt
明天他會完成房子外牆的粉刷。
สนิมsà-nǐmเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nที่tîiด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngท่อtɔ̂ɔเพราะprɔ́โดนdoonฝนfǒnตลอดdtà-lɔ̀ɔt
水管的外面；外側開始生鏽了，因為它一直淋到雨。
2副詞A2

戶外；室外；外面

在露天環境中；不在建築物或封閉空間內

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）นอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan1在戶外；在屋外2戶外的；離家進行的
我們在戶外吃飯。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiนอกnɔ̂ɔkอาคารaa-kaanเพราะprɔ́อากาศaa-gàatดีdii
昨天因為天氣好，我去戶外運動。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปปิกนิกbpai-bpìk-níkนอกnɔ̂ɔkอาคารaa-kaanถ้าtâaไม่mâiฝนตกfǒn-dtòk
明天如果沒下雨，我們會去戶外野餐。
ช่วงเย็นchûuang-yenคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanชอบchɔ̂ɔpมาmaaนั่งคุยกันnâng-kui-ganนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanเพื่อpʉ̂ʉaรับลมráp-lom
傍晚時，村子裡的人喜歡坐在戶外聊天吹風。
3介系詞B1

除了⋯⋯之外；除外

表示例外；不包含在內

例句

นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1外面；外部；外側2戶外；室外；外面3除了⋯⋯之外；除外4外國的；外部的；外面的วันหยุดราชการwan-yùt-râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan-yùt-râat-chá-gaan公定假日；政府機關假日เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เปิดทำการbpə̀ət-tam-gaanเปิดทำการbpə̀ət-tam-gaan營業；開放辦公ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1正常的；普通的；平常的2通常；平常3正常狀態；常態
除了國定假日以外，我們照常營業。
還有 3 個例句
นอกnɔ̂ɔkค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamหลักlàkแล้วlɛ́ɛoนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaยังyangต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าkâaหอพักhɔ̌ɔ-pákเองeeng
除了主要費用以外，學生還必須自己支付宿舍費用。
นอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakสมาชิกsà-maa-chíkเก่าgàoผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamใหม่màiต้องdtɔ̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianล่วงหน้าlûuang-nâa
除了現有成員以外，新參加者必須預先註冊。
นอกnôkเงื่อนไขngêuuan kăiที่têeระบุrá-bùไว้wáiในnaiสัญญาsăn-yaaบริษัทbò-rí-sàtจะjàไม่mâiรับผิดชอบráp pìt chôpค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiใดdaiๆ-
除了合約中規定的條件以外，公司將不負責任何費用。
4形容詞B2

外國的；外部的；外面的

與國家、組織或系統外部有關的；非國內或內部的

例句

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策；方針ร่วมมือrûuam-mʉʉร่วมมือrûuam-mʉʉ合作；協力กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）คู่ค้าkûu-káaคู่ค้าkûu-káa商業夥伴；貿易夥伴；交易對手นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1外面；外部；外側2戶外；室外；外面3除了⋯⋯之外；除外4外國的；外部的；外面的ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet國家；國度มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1更多；更加2更多；更大
我們公司有加強與國外夥伴合作的政策。
還有 3 個例句
รายงานraai-ngaanนี้níiรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunจากjàakนอกnɔ̂ɔkหน่วยงานnùuai-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบbprìiapเทียบมาตรฐานtîiap-mâat-dtrà-tǎan
這份報告收集了機構外的數據，以便對比標準。
สกุลเงินsà-gun-ngənนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangมีmiiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanสูงsǔung
中央銀行體系外的貨幣波動性很高。
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longนี้níiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanนอกnɔ̂ɔkโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเดิมdəəm
這項協議涵蓋了原有組織結構外的營運。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

nɔ̂ɔk

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1外面；外部；外側

2戶外；室外；外面

3除了⋯⋯之外；除外