บางๆ
baang baang
含義
1形容詞A2
薄的；細薄的
厚度很小的；薄薄的（薄層或切片）
例句
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2文件；文書工作3紙張；一張紙แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板2圓盤；盤子；唱片3板塊（地質學）4扁平物體的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）บางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄的；細薄的2薄薄地；切成薄片地3微弱的；淡淡的；隱約的4稍微地；隱約地；淡淡地
這張紙很薄；薄薄的。
2副詞A2
薄薄地；切成薄片地
切成薄片地；塗抹上薄薄一層地
例句
ทาtaaทาtaa1粉刷；塗漆2塗抹；敷ครีมkreemครีมkreem1鮮奶油；奶油（乳製品）2乳霜；藥膏（化妝品或藥品）3奶油色；米白色บางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄的；細薄的2薄薄地；切成薄片地3微弱的；淡淡的；隱約的4稍微地；隱約地；淡淡地ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記พอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1夠了；不用了2停下來；夠了
塗薄薄一層乳霜；面霜就可以了。
3形容詞B1
微弱的；淡淡的；隱約的
程度微弱或輕微的（例如淡淡的微笑、淺淺的顏色、輕柔的聲音、微弱的氣味）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏm香味；芳香บางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄的；細薄的2薄薄地；切成薄片地3微弱的；淡淡的；隱約的4稍微地；隱約地；淡淡地จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園
我聞到花園裡的花傳來淡淡的香味。
4副詞B1
稍微地；隱約地；淡淡地
稍微地；以微弱或隱約的方式（例如淡淡的微笑、淺淺的顏色、微弱的氣味）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ยิ้มyímยิ้มyím1笑容；微笑2微笑บางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄的；細薄的2薄薄地；切成薄片地3微弱的；淡淡的；隱約的4稍微地；隱約地；淡淡地แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）เดินจากไปdern jàak bpaiเดินจากไปdern jàak bpai走開；步行離開
他只是微微一笑，然後就走開了。