ทับ(táp)
含義
1動詞B1
重疊；壓在上面
直接放置或部分覆蓋在另一物體之上；覆蓋
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm毯子；毛毯；棉被ทับtápทับtáp1重疊；壓在上面2壓住；壓碎；重壓3重疊的；覆蓋的4覆寫；取代ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeo小貓；幼貓ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激อุ่นùnอุ่นùn1溫暖的；微溫的（舒適的微熱）2加熱；重新加熱3溫暖的；溫馨的（情緒；氛圍；感覺）
她在小貓身上蓋了一條毯子幫牠保暖。
2動詞B1
壓住；壓碎；重壓
施加重量使其被壓縮、損壞或壓住
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทับtápทับtáp1重疊；壓在上面2壓住；壓碎；重壓3重疊的；覆蓋的4覆寫；取代แว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaa眼鏡เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）หักhàkหักhàk1折斷；弄斷2斷掉；折斷3扣除；減去4急轉彎；猛打方向盤5彎曲；折起6違反；違背7減；減去（算術）
不要把包包放在眼鏡上，否則可能會把眼鏡壓斷。
3形容詞B2
重疊的；覆蓋的
放置在上方或覆蓋在其他事物之上
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材ทับtápทับtáp1重疊；壓在上面2壓住；壓碎；重壓3重疊的；覆蓋的4覆寫；取代เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集；證明文件ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止ปลิวbpliuปลิวbpliu1吹走；飛走2瞬間消失；飛走（比喻用法）
他在文件上壓了一本書；書籍，以免文件被吹走。
4動詞B2
覆寫；取代
在已寫好的內容上書寫、列印或記錄；取代先前的輸入或設定
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1紀錄；筆記；備忘錄2記錄；記下3儲存；錄製（檔案、音訊或影片）ไฟล์faaiไฟล์faai檔案（數位）โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換3換（衣服或座位等）；轉乘ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名稱2名聲；聲譽3名叫；被稱為ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系統；有組織的方法2制度；條理จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）บันทึกทับban-túek tápบันทึกทับban-túek táp覆寫；覆蓋ไฟล์faaiไฟล์faai檔案（數位）เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
如果不更改名稱就儲存檔案，系統會立即覆蓋原有的檔案。