อ่อนๆ

òn òn

含義

1形容詞A2

柔軟的；溫和的；清淡的；淺淡的

柔軟、溫和、清淡或淺淡，而非強烈或濃重；可形容味道、顏色或力量的程度。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1淺藍色；天藍色2淺藍色的；天藍色的อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1柔軟的；溫和的；清淡的；淺淡的2稍微；輕輕地；溫和地
我喜歡淺藍色。
還有 3 個例句
กาแฟgaa-faeแก้วgâewนี้néeมีmeeรสชาติrót-châatอ่อนๆòn ònไม่mâiขมkŏmเกินไปgern bpai
這杯咖啡的味道很淡；不會太苦。
ตอนเช้าๆdton cháo cháoฉันchănชอบchôpนั่งnângรับrápแดดdàetอ่อนๆòn ònที่têeริมrimระเบียงrá-biiang
早上我喜歡坐在陽台曬曬溫和的陽光。
ในnaiห้องhôngมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmอ่อนๆòn ònของkŏngดอกมะลิdòk má-líทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
房間裡有一股淡淡的茉莉清香，讓人覺得很放鬆。
2副詞A2

稍微；輕輕地；溫和地

稍微；輕輕地；溫和地；不強烈地

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยิ้มyímยิ้มyím1微笑2笑容；微笑ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1柔軟的；溫和的；清淡的；淺淡的2稍微；輕輕地；溫和地
他對我微微一笑。
還有 3 個例句
แม่mâeลูบlûupหัวhŭuaลูกชายlôok chaaiอ่อนๆòn ònเพื่อpêuuaปลอบใจbplòp jai
媽媽輕輕地撫摸兒子的頭來安慰他。
เขาkăoแค่kâeพยักหน้าpá-yák nâaอ่อนๆòn ònเป็นbpenการตอบรับgaan dtòp ráp
他只是微微點頭作為回應。
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเธอterก็gâwแค่kâeถอนหายใจtŏn hăai-jaiอ่อนๆòn ònแล้วláeoนิ่งเงียบnîng ngîiapไปbpai
聽到壞消息時，她只是輕輕地嘆了口氣，然後就陷入了沉默。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼อ่อนๆ讀作อ่อน-อ่อน？

òn òn

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

òn

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙