มาใหม่(maa mài)

含義

1形容詞A2

新來的；新到的

形容剛抵達或新加入某個地方、系列或情況的人事物。

例句

นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新來的；新到的2再來；下次再來
這是新出的手機。；這是新到貨的手機。
2動詞A2

再來；下次再來

用於告訴對方稍後回來，或表示某人將會再來的動詞片語，例如「明天再來」。

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新來的；新到的2再來；下次再來นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
明天再來，好嗎？

相關詞彙

單字拆解

มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記第 1 部分
+
ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）第 2 部分
มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài新來的；新到的