คอ

kɔɔ

Ý nghĩa

1Danh từA1

cổ

Bộ phận cơ thể nối phần đầu với thân mình

Ví dụ

เขาkǎo พันpan ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔ ไว้wái ที่tîi คอkɔɔ

Anh ấy quấn một chiếc khăn quàng quanh cổ.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ปวดbpùuat คอkɔɔ นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Cổ tôi hơi đau một chút.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เธอtəə คอkɔɔ เคล็ดklét เพราะprɔ́หันhǎn เร็วเกินไปreo-gəən-bpai

Hôm qua cô ấy bị trẹo cổ vì quay đầu quá nhanh.

พรุ่งนี้prûng-née อย่าลืมyàa leum นวดnûuat คอko เบาbaoๆ-หลังlăng นั่งทำงานnâng tam ngaan นานnaanๆ-

Ngày mai đừng quên xoa bóp cổ nhẹ nhàng sau khi ngồi làm việc lâu nhé.

2Danh từA2

cổ họng

Phần bên trong hoặc phía trước của cổ dùng để nuốt và nói

Ví dụ

ฉันchǎn กลืนglʉʉn น้ำลายnáam-laai แล้วlɛ́ɛo รู้สึกrúu-sʉ̀k คอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛng

Tôi nuốt nước bọt và cảm thấy cổ họng bị khô.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ไอai ทั้งวันtáng-wan คอkɔɔ เจ็บjèp มากmâak

Hôm qua tôi đã ho cả ngày; cổ họng tôi rất đau.

พรุ่งนี้prûng-níi ต้องdtɔ̂ng พ่นpôn ยาyaa ที่tîi ลำคอlam-kɔɔ ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn

Ngày mai tôi phải xịt thuốc vào cổ họng trước khi đi ngủ.

หมอmɔ̌ɔ ตรวจคอdtrùuat-kɔɔ แล้วlɛ́ɛo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เส้นเสียงsên-sǐiang บวมbuuam เลยləəi เสียงแหบsǐiang-hɛ̀ɛp

Bác sĩ đã khám họng và nói rằng dây thanh quản của tôi bị sưng, vì vậy giọng tôi bị khàn.

3Danh từA2

cổ áo

Phần của trang phục vòng quanh cổ

Ví dụ

เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ət ตัวdtuua นี้níi คอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉa แคบkɛ̂ɛp ไปbpai

Cổ của chiếc áo sơ mi này quá chật.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp เสื้อsʉ̂ʉa คอกลมkɔɔ-glom มากกว่าmâak-gwàa เสื้อsʉ̂ʉa คอวีkɔɔ-wii

Cô ấy thích áo cổ tròn hơn áo cổ chữ V.

เวลาwee-laa ใส่sài เนกไทnêek-tai คอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉa ต้องdtɔ̂ng พอดีpɔɔ-dii

Khi thắt cà vạt, cổ áo sơ mi phải vừa vặn.

ฉันchǎn สั่งตัดsàng-dtàt เสื้อสูทsʉ̂ʉa-sùut ให้hâi คอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉa แข็งkɛ̌ng ขึ้นkʉ̂n และlɛ́เข้ากับkâo-gàp กระดุมgrà-dum คอkɔɔ พอดีpɔɔ-dii

Tôi đã đặt may bộ vest để cổ áo cứng hơn và vừa khít với chiếc cúc trên cùng.

4Danh từB1

cổ (của vật thể); cần (đàn)

Phần thu hẹp của một vật thể có hình dáng giống cái cổ (VD: cổ chai, cần đàn guitar)

Ví dụ

ขวดkùuat นี้née คอko แคบkâep เทtay น้ำnáam ออกòk ช้าๆcháa cháa ต้องใจเย็นdtông jai yen

Cái chai này có cổ hẹp nên nước chảy ra chậm; bạn phải kiên nhẫn.

Thêm 3 ví dụ

กีตาร์gii-dtâa ตัวdtuua นี้níi คอkɔɔ ยาวyaao ทำให้tam-hâi จับjàp คอร์ดkɔ́ɔt ช่วงchûuang บนbon ได้dâai ถนัดtà-nàt กว่าgwàa เดิมdəəm

Cây đàn guitar này có cần dài, giúp việc chơi các hợp âm ở vị trí cao thoải mái hơn.

แจกันjɛɛ-gan คอสูงkɔɔ-sǔung ใบbai นี้níi เหมาะกับmɔ̀-gàp ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làap ก้านยาวgâan-yaao มากmâak

Chiếc bình cổ cao này hoàn hảo cho những bông hoa hồng cành dài.

คอขวดkɔɔ-kùuat ที่tîi แคบkɛ̂ɛp เกินไปgəən-bpai อาจàat ทำให้tam-hâi ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo ไหลlǎi ช้าcháa และlɛ́เสี่ยงsìiang อุดตันùt-dtan

Cổ chai quá hẹp có thể khiến chất lỏng chảy chậm và có nguy cơ bị tắc nghẽn.

5Danh từB2

người đam mê; người hâm mộ; người yêu thích

người say mê hoặc am hiểu về một lĩnh vực nào đó; thường đứng trước đối tượng quan tâm, như người yêu nhạc hoặc người sành cà phê

Ví dụ

ฉันchǎn เป็นbpen คอkɔɔ หนังnǎng รอrɔɔ ดูหนังduu-nǎng ใหม่mài ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa

Tôi là một người mọt phim và chờ đợi những bộ phim mới ra mắt mỗi tuần.

Thêm 3 ví dụ

พี่ชายpîi-chaai เป็นbpen คอkɔɔ ฟุตบอลfút-bɔɔn ดูduu ถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòt ทุกtúk นัดnát ของkɔ̌ɔng ทีมโปรดtiim-bpròot

Anh trai tôi là một người cuồng bóng đá và xem mọi trận đấu trực tiếp của đội bóng yêu thích.

เขาkǎo เป็นbpen คอไวน์kɔɔ-waai ชอบchɔ̂ɔp ชิมchim และlɛ́จดบันทึกjòt-ban-tʉ́k รสชาติrót-châat อย่างจริงจังyàang-jing-jang

Anh ấy là một người sành rượu vang, người thích nếm thử và ghi chép lại các hương vị một cách nghiêm túc.

ในnai งานแฟร์ngaan-fɛɛ นี้níi มีmii กลุ่มglùm คอกาแฟkɔɔ-gaa-fɛɛ มาmaa รวมตัวกันruuam-dtuua-gan แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian เมล็ดmá-lét และlɛ́วิธีwí-tii ดริปdrìp

Tại hội chợ này, một nhóm những người đam mê cà phê tụ tập để trao đổi các loại hạt và phương pháp pha cà phê nhỏ giọt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

คอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1cổ

Từ đồng nghĩa