ชี้ว่า
chíi-wâaÝ nghĩa
1Động từB1
chỉ ra rằng; cho thấy rằng
Cho thấy, gợi ý hoặc chỉ ra rằng sự việc là như vậy.
Ví dụ
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáabầu trờiมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́m1u ám; xám xịt2ảm đạm; u buồn (nghĩa bóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoชี้ว่าchíi-wâaชี้ว่าchíi-wâa1chỉ ra rằng; cho thấy rằng2khẳng định rằng; lưu ý rằng; báo cáo rằngฝนfǒnฝนfǒn1mưa2mài; giũaน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1có lẽ; có khả năng2được mong đợi; chắc sẽ (xác suất)3có lẽ nên (gợi ý)4đáng lẽ nên (tiếc nuối/chỉ trích)ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1rơi nặng hạt, mưa to2đè nặng lên, đổ dồn lênในไม่ช้าnai-mâi-cháaในไม่ช้าnai-mâi-cháasớm; trong thời gian ngắn; chẳng bao lâu nữa
Bầu trời rất tối, điều này cho thấy có lẽ trời sẽ sớm mưa to.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผลการสำรวจpǒn-gaan-sǎm-rùuatล่าสุดlâa-sùtชี้ว่าchíi-wâaประชาชนbprà-chaa-chonส่วนใหญ่sùuan-yàiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Kết quả khảo sát mới nhất cho thấy đa số công chúng đang chú ý nhiều hơn đến các vấn đề môi trường.
รอยเท้าrɔɔi-táaoที่tîiพบpópบริเวณbɔɔ-rí-weenที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetชี้ว่าchíi-wâaคนร้ายkon-ráaiอาจàatมีmiiมากกว่าmâak-gwàaหนึ่งnʉ̀ngคนkon
Những dấu chân được tìm thấy tại hiện trường vụ án cho thấy có thể có nhiều hơn một thủ phạm.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทางtaangเศรษฐกิจมหภาคsèet-tà-gìt-má-hà-pâakหลายlǎaiตัวประกอบdtuua-bprà-gɔ̀ɔpกันganชี้ว่าchíi-wâaประเทศbprà-têetกำลังgam-langมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàเข้าสู่kâo-sùuภาวะpaa-wáเงินngənฝืดfʉ̀ʉt
Phân tích tổng hợp các điểm dữ liệu kinh tế vĩ mô khác nhau cho thấy quốc gia này đang có nguy cơ bước vào thời kỳ giảm phát.
2Động từB1
khẳng định rằng; lưu ý rằng; báo cáo rằng
Nói hoặc khẳng định rằng điều gì đó là như vậy, thường dùng khi trích dẫn hoặc tóm tắt thông tin.
Ví dụ
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô (cách gọi kính trọng)ชี้ว่าchíi-wâaชี้ว่าchíi-wâa1chỉ ra rằng; cho thấy rằng2khẳng định rằng; lưu ý rằng; báo cáo rằngพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiจะมีjà-miiจะมีjà-miisẽ cóการสอบย่อยgaan-sɔ̀ɔp-yɔ̂ɔiการสอบย่อยgaan-sɔ̀ɔp-yɔ̂ɔibài kiểm tra ngắn; bài kiểm tra nhỏ
Giáo viên nói rằng ngày mai sẽ có một bài kiểm tra ngắn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รายงานข่าวraai-ngaan-kàaoชี้ว่าchíi-wâaเหตุการณ์hèet-gaanความไม่สงบkwaam-mâi-sà-ngòpเกิดจากgə̀ət-jàakความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
Báo cáo tin tức cho biết tình trạng bất ổn là do xung đột kinh tế gây ra.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanสุขภาพsùk-kà-pâapชี้ว่าchíi-wâaการนอนหลับgaan-nɔɔn-làpให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng
Các chuyên gia sức khỏe khẳng định rằng ngủ đủ giấc là điều cần thiết cho chức năng não bộ.
ในnaiบทความbòt-kwaamทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanชิ้นchínล่าสุดlâa-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนักวิจัยnák-wí-jaiได้dâaiชี้ว่าchíi-wâaทฤษฎีtrít-sà-diiดังกล่าวdang-glàaoมีmiiข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngและlɛ́จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการทบทวนgaan-tóp-tuuanใหม่mài
Trong bài báo học thuật mới nhất của mình, nhà nghiên cứu đã khẳng định rằng lý thuyết nói trên có thiếu sót và cần được sửa đổi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chíi
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ชี้chíiชี้chíi1chỉ (vào); trỏ2chỉ ra; cho thấy3chỉ ra; làm nổi bật4chỉ định; xác địnhchỉ (vào); trỏPhần 1
+
ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchnói; bảoPhần 2
ชี้ว่าchíi-wâaชี้ว่าchíi-wâachỉ ra rằng; cho thấy rằngchỉ ra rằng; cho thấy rằngTừ