อุด (ùt) — bịt; bít; trám (lỗ hổng)

Ý nghĩa

1Động từB1

bịt; bít; trám (lỗ hổng)

đóng hoặc che một kẽ hở để không thứ gì có thể lọt qua; bịt, bít hoặc che kín (ví dụ: อุดรู, อุดหู, อุดรอยรั่ว)

Ví dụ

ฝนfǒn ตกแรงdtòk-rɛɛng ฉันchǎn รีบrîip อุดช่องùt-chɔ̂ng หน้าต่างnâa-dtàang ไม่ให้mâi-hâi ลมlom พัดpát เข้าkâo

Trời mưa to, nên tôi đã nhanh chóng bịt kín khe cửa sổ để ngăn gió lùa vào.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn อาบน้ำàap-náam เขาkǎo อุดùt ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam ไว้wái เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi น้ำnáam ไหลออกlǎi-ɔ̀ɔk

Trước khi tắm, anh ấy đã nút lỗ thoát nước để nước không chảy ra ngoài.

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ฉันchǎn อุดหูùt-hǔu ตอนdtɔɔn เสียงsǐiang เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin ดังdang เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan เสียงดังsǐiang-dang เข้ามาkâo-maa

Mẹ bảo tôi bịt tai lại khi máy bay kêu to để ngăn tiếng ồn.

ช่างchâng แนะนำให้nɛ́-nam-hâi อุดรอยù-drɔɔi รั่วrûua ตรงdtrong ขอบkɔ̀ɔp ประตูbprà-dtuu ทันทีtan-tii มิฉะนั้นmí-chà-nán ฝุ่นfùn และlɛ́กลิ่นglìn จะjà เล็ดลอดlét-lɔ̂ɔt เข้าบ้านkâo-bâan ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

Kỹ thuật viên khuyên nên bịt kín chỗ rò rỉ dọc theo khung cửa ngay lập tức; nếu không, bụi bẩn và mùi hôi sẽ liên tục lọt vào nhà.

2Động từB1

lấp; bịt; trám (lỗ hổng hoặc khe hở)

nhét, trét, trám hoặc bịt vật liệu vào lỗ, vết nứt hoặc khe hở cho đến khi lấp đầy

Ví dụ

หมอฟันmŏr fan บอกว่าbòk wâa เราrao ต้องdtông ไปbpai อุดฟันùt fan รูเล็กroo lékๆ-นี้née

Nha sĩ nói rằng chúng ta cần trám lỗ sâu răng nhỏ này.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng ใช้chái น้ำยางnáam-yaang อุดùt รอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk ของkɔ̌ɔng ท่อtɔ̂ɔ ไม่ให้mâi-hâi รั่วrûua อีกìik

Kỹ thuật viên đã sử dụng chất trám để bít vết nứt trong đường ống để nó không bị rò rỉ nữa.

เขาkǎo ใช้chái ปูนปลาสเตอร์bpuun-bplàat-dtə̂ə อุดรูùt-ruu ตะปูdtà-bpuu บนbon ผนังpà-nǎng ก่อนgɔ̀ɔn ทาสีtaa-sǐi ใหม่mài

Anh ấy đã dùng thạch cao để lấp các lỗ đinh trên tường trước khi sơn lại.

ก่อนgɔ̀ɔn ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn เราrao ควรkuuan อุดùt รอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛk ตามdtaam ขอบkɔ̀ɔp หน้าต่างnâa-dtàang ด้วยdûuai ซิลิโคนsí-lí-koon ให้hâi แน่นnɛ̂n

Trước mùa mưa, chúng ta nên bít các khe hở dọc theo mép cửa sổ bằng silicon một cách chắc chắn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ùt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bịt; bít; trám (lỗ hổng)

Từ đồng nghĩa

โปะbpò

vá/che đậy sơ sài; bịt kín

2lấp; bịt; trám (lỗ hổng hoặc khe hở)

Từ đồng nghĩa

โป๊วbpóow

trát bả; bả matit

Chữ Thái

Từ blog

อุด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1bịt; bít; trám (lỗ hổng)

Từ đồng nghĩa

2lấp; bịt; trám (lỗ hổng hoặc khe hở)

Từ đồng nghĩa