ผลตรวจ (pǒn-dtrùuat) — kết quả xét nghiệm (y tế/phòng thí nghiệm)

Ý nghĩa

1Danh từB1

kết quả xét nghiệm (y tế/phòng thí nghiệm)

kết quả hoặc phát hiện được báo cáo từ một xét nghiệm y tế hoặc phòng thí nghiệm (ví dụ: xét nghiệm máu, tầm soát, chẩn đoán hình ảnh)

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi หมอmɔ̌ɔ จะjà โทรมาtoo-maa บอกbɔ̀ɔk ผลตรวจเลือดpǒn-dtrùuat-lʉ̂ʉat ค่ะkâ

Ngày mai bác sĩ sẽ gọi điện để thông báo kết quả xét nghiệm máu cho tôi.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn กังวลgang-won มากmâak ตอนที่dtɔɔn-tîi รอฟังrɔɔ-fang ผลตรวจสุขภาพpǒn-dtrùuat-sùk-kà-pâap ประจำปีbprà-jam-bpii

Tôi đã rất lo lắng trong khi chờ đợi nghe kết quả kiểm tra sức khỏe định kỳ hàng năm.

ผลตรวจpǒn-dtrùuat ออกมาɔ̀ɔk-maa แล้วlɛ́ɛo คุณkun ไม่ได้mâi-dâai เป็นbpen ไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk ครับkráp เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ ไข้หวัดkâi-wàt ธรรมดาtam-má-daa

Kết quả xét nghiệm đã có. Bạn không bị sốt xuất huyết; đó chỉ là cảm lạnh thông thường thôi.

จากjàak ผลตรวจpǒn-dtrùuatMRIพบว่าpóp-wâa มีmii เนื้องอกnʉ́ʉa-ngɔ̂ɔk ขนาดเล็กkà-nàat-lék แต่dtɛ̀ɛ แพทย์pɛ̂ɛt สันนิษฐานsǎn-nít-tǎan ว่าwâa ไม่mâi เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai

Theo kết quả MRI, một khối u nhỏ đã được tìm thấy, nhưng bác sĩ cho rằng nó không gây hại.

2Danh từB2

kết quả kiểm tra/thanh tra

kết quả hoặc phát hiện từ một cuộc thanh tra, kiểm tra hoặc điều tra (ví dụ: pháp y, an toàn, kiểm tra chất lượng).

Ví dụ

เราrao กำลังgam-lang รอrɔɔ ผลตรวจpǒn-dtrùuat ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng อาคารaa-kaan หลังlǎng เกิดเหตุgə̀ət-hèet ไฟไหม้fai-mâi

Chúng tôi đang chờ kết quả kiểm tra an toàn của tòa nhà sau vụ hỏa hoạn.

Thêm 3 ví dụ

ผลตรวจpǒn-dtrùuat คุณภาพkun-ná-pâap สินค้าล็อตsǐn-káa-lɔ́t นี้níi ผ่านpàan เกณฑ์มาตรฐานgeen-mâat-dtrà-tǎan ทุกอย่างtúk-yàang ครับkráp

Kết quả kiểm tra chất lượng cho lô hàng này đã đạt mọi tiêu chuẩn.

ผลตรวจpǒn-dtrùuat จากjàak ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet ชี้ว่าchíi-wâa คนร้ายkon-ráai เข้ามาkâo-maa ทางtaang หน้าต่างnâa-dtàang บานbaan เล็กlék

Kết quả khám nghiệm hiện trường vụ án cho thấy thủ phạm đã đột nhập qua cửa sổ nhỏ.

ผลตรวจpǒn-dtrùuat พิสูจน์หลักฐานpí-sùut-làk-tǎan อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat จะjà ช่วยให้chûuai-hâi ตำรวจdtam-rùuat สรุปsà-rùp คดีká-dii ได้dâai เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Kết quả giám định pháp y chi tiết sẽ giúp cảnh sát kết luận vụ án nhanh hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pǒn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผลpǒnlượng từ: quả; tráiPhần 1

+

ตรวจdtrùuatkiểm tra; xem xét; rà soátPhần 2

ผลตรวจpǒn-dtrùuatkết quả xét nghiệm (y tế/phòng thí nghiệm)Từ

Chữ Thái

Từ blog

ผลตรวจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ