ซิงก์ (sing) — đồng bộ hóa; đồng bộ

Ý nghĩa

1Động từB1

đồng bộ hóa; đồng bộ

Làm cho dữ liệu hoặc thiết bị khớp hoặc cập nhật cùng nhau vào cùng một thời điểm.

Ví dụ

ฉันchǎn ซิงก์sing รูปrûup จากjàak มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ ไปที่bpai-tîi คลาวด์klaao ทุกวันtúk-wan

Tôi đồng bộ hóa ảnh từ điện thoại lên đám mây mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ประชุมbprà-chum เราrao ควรkuuan ซิงก์sing ปฏิทินbpà-dtì-tin กันgan เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การชนกันgaan-chon-gan ของkɔ̌ɔng นัดหมายnát-mǎai

Trước cuộc họp, chúng ta nên đồng bộ hóa lịch của mình để tránh trùng lịch hẹn.

ถ้าtâa เครื่องkrêuuang ไม่mâi ซิงก์síng ไฟล์faai อัตโนมัติàt-noh-mát ให้hâi ลองlong ออกจากระบบòk jàak rá-bòp แล้วláeo เข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòp ใหม่mài

Nếu thiết bị không tự động đồng bộ hóa tệp, hãy thử đăng xuất rồi đăng nhập lại.

แอปɛ́p นี้níi สามารถsǎa-mâat ซิงก์sing ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ข้ามkâam อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn แบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai โดยรวมdooi-ruuam ทั้งtáng รายชื่อraai-chʉ̂ʉ ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ และlɛ́บันทึกban-tʉ́k งานngaan

Ứng dụng này có thể đồng bộ hóa dữ liệu trên các thiết bị trong thời gian thực, bao gồm cả danh bạ và ghi chú công việc.

2Danh từB1

sự đồng bộ hóa

Trạng thái hoặc quá trình giữ cho dữ liệu hoặc thiết bị nhất quán.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi อย่าลืมyàa-lʉʉm ซิงก์sing รูปrûup จากjàak มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ ขึ้นkʉ̂n คลาวด์klaao

Ngày mai đừng quên đồng bộ hóa ảnh từ điện thoại lên đám mây.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ตั้งdtâng ให้hâi โน้ตซิงก์nóht sing อัตโนมัติàt-noh-mát ระหว่างrá-wàang มือถือmeuu tĕuu กับgàp แท็บเล็ตtáep-lèt

Tôi đã thiết lập để các ghi chú tự động đồng bộ hóa giữa điện thoại và máy tính bảng.

ถ้าtâa แอปɛ́p ไม่mâi ซิงก์sing ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi แก้บนgɛ̂ɛ-bon เครื่องkrʉ̂ʉang หนึ่งnʉ̀ng จะjà ไม่mâi อัปเดตàp-dèet ไปbpai อีกìik เครื่องkrʉ̂ʉang

Nếu ứng dụng không đồng bộ, các chỉnh sửa trên một thiết bị sẽ không được cập nhật sang thiết bị kia.

ก่อนgɔ̀ɔn ออกɔ̀ɔk นอกnɔ̂ɔk พื้นที่pʉ́ʉn-tîi อินเทอร์เน็ตin-təə-nét เราrao ควรkuuan ซิงก์sing ไฟล์fai ให้hâi เสร็จsèt เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เวอร์ชันwəə-chân ตรงกันdtrong-gan ทุกtúk เครื่องkrʉ̂ʉang

Trước khi ngoại tuyến, chúng ta nên hoàn tất việc đồng bộ hóa các tệp để các phiên bản khớp nhau trên mọi thiết bị.

3Danh từB2

kẽm (cách viết ít phổ biến)

Nguyên tố hóa học kẽm; từ tiếng Thái phổ biến hơn là สังกะสี.

Ví dụ

โลหะloo-hà ฝาปิดfǎa-bpìt ถังtǎng นี้níi ทำจากtam-jàak ซิงก์sing จึงjʉng ทนton สนิมsà-nǐm ได้ดีdâai-dii

Nắp kim loại của thùng chứa này được làm từ kẽm, vì vậy nó có khả năng chống gỉ tốt.

Thêm 3 ví dụ

ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛt บางbaang สูตรsùut ผสมpà-sǒm ซิงก์sing ออกไซด์ɔ̀ɔk-sai เพื่อpʉ̂ʉa สะท้อนsà-tɔ́ɔn รังสีrang-sǐiUV

Một số công thức kem chống nắng có chứa kẽm oxit để phản xạ tia UV.

ช่างchâng แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ชุบชิ้นส่วนchúp-chín-sùuan ด้วยdûuai ซิงก์sing เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ความทนทานkwaam-ton-taan ต่อdtɔ̀ɔ การกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔn

Kỹ thuật viên đã khuyên nên mạ kẽm các bộ phận để tăng khả năng chống ăn mòn.

การขาดgaan-kàat ซิงก์sing อาจàat ทำให้tam-hâi แผลplɛ̌ɛ หายhǎai ช้าcháa เพราะprɔ́ซิงก์sing มีmii บทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kan ต่อdtɔ̀ɔ การซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛm เนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa

Việc thiếu hụt kẽm có thể làm chậm quá trình lành vết thương vì kẽm đóng vai trò then chốt trong việc sửa chữa mô.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ซิงก์ đọc là ซิง?

sing

Chữ câmก์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

sing

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ก์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

3kẽm (cách viết ít phổ biến)

Từ đồng nghĩa

สังกะสีsǎng-gà-sǐi

kẽm (nguyên tố hóa học)
tôn; tấm tôn lợp/ốp

Biến thể · Chuẩn

สังกะสีsǎng-gà-sǐi

kẽm (nguyên tố hóa học)

Chữ Thái

Từ blog

ซิงก์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ซิงก์ đọc là ซิง?

Thanh Ngang

Từ liên quan

3kẽm (cách viết ít phổ biến)

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Chuẩn