ซิงก์(síng)

Ý nghĩa

1Động từB1

đồng bộ hóa; đồng bộ

Làm cho dữ liệu hoặc thiết bị khớp hoặc cập nhật cùng nhau vào cùng một thời điểm.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซิงก์síngซิงก์síng1đồng bộ hóa; đồng bộ2sự đồng bộ hóa3kẽm (cách viết ít phổ biến)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)ไปที่bpai têeไปที่bpai têeđi đến [đâu đó]คลาวด์klaaoคลาวด์klaao1đám mây; điện toán đám mây2dịch vụ đám mâyทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Tôi đồng bộ hóa ảnh từ điện thoại lên đám mây mỗi ngày.
2Danh từB1

sự đồng bộ hóa

Trạng thái hoặc quá trình giữ cho dữ liệu hoặc thiết bị nhất quán.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)ซิงก์síngซิงก์síng1đồng bộ hóa; đồng bộ2sự đồng bộ hóa3kẽm (cách viết ít phổ biến)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnคลาวด์klaaoคลาวด์klaao1đám mây; điện toán đám mây2dịch vụ đám mây
Ngày mai đừng quên đồng bộ hóa ảnh từ điện thoại lên đám mây.
3Danh từB2

kẽm (cách viết ít phổ biến)

Nguyên tố hóa học kẽm; từ tiếng Thái phổ biến hơn là สังกะสีสังกะสีsăng-gà-sĕe1kẽm (nguyên tố hóa học)2tôn; tấm tôn lợp/ốp.

Ví dụ

โลหะloh-hàโลหะloh-hàkim loạiฝาปิดfăa bpìtฝาปิดfăa bpìtnắp đậy; nắpถังtăngถังtăng1đồ chứa; xô; thùng; bồn2thùng phuy (thùng hình trụ lớn)3bình nhiên liệu (bình xăng)4lượng từ: đồ chứa (thùng phuy/bồn/thùng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]ซิงก์síngซิงก์síng1đồng bộ hóa; đồng bộ2sự đồng bộ hóa3kẽm (cách viết ít phổ biến)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènทนtonทนton1chịu đựng; cam chịu2chịu được; chống chịu3bền; có sức chịu đựng tốt (đồ vật)สนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1rỉ sét2sự ăn mòn (trên kim loại)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1thành công, làm tốt2có kết quả tốt, diễn ra tốt đẹp
Nắp kim loại của thùng chứa này được làm từ kẽm, vì vậy nó có khả năng chống gỉ tốt.

Từ liên quan