ซิงก์

síng

Ý nghĩa

1Động từB1

đồng bộ hóa; đồng bộ

Làm cho dữ liệu hoặc thiết bị khớp hoặc cập nhật cùng nhau vào cùng một thời điểm.

Ví dụ

ฉันchăn ซิงก์síng รูปrôop จากjàak มือถือmeuu tĕuu ไปที่bpai têe คลาวด์klaao ทุกวันtúk wan

Tôi đồng bộ hóa ảnh từ điện thoại lên đám mây mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgòn ประชุมbprà-chum เราrao ควรkuuan ซิงก์síng ปฏิทินbpà-dtì-tin กันgan เพื่อpêuua หลีกเลี่ยงlèek lîang การชนกันgaan chon gan ของkŏng นัดหมายnát măai

Trước cuộc họp, chúng ta nên đồng bộ hóa lịch của mình để tránh trùng lịch hẹn.

ถ้าtâa เครื่องkrêuuang ไม่mâi ซิงก์síng ไฟล์faai อัตโนมัติàt-noh-mát ให้hâi ลองlong ออกจากระบบòk jàak rá-bòp แล้วláeo เข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòp ใหม่mài

Nếu thiết bị không tự động đồng bộ hóa tệp, hãy thử đăng xuất rồi đăng nhập lại.

แอปáep นี้née สามารถsăa-mâat ซิงก์síng ข้อมูลkôr moon ข้ามkâam อุปกรณ์ù-bpà-gon แบบเรียลไทม์bàep riian tai โดยรวมdoi ruuam ทั้งtáng รายชื่อraai chêu ติดต่อdtìt-dtòr และláe บันทึกban-têuk งานngaan

Ứng dụng này có thể đồng bộ hóa dữ liệu trên các thiết bị trong thời gian thực, bao gồm cả danh bạ và ghi chú công việc.

2Danh từB1

sự đồng bộ hóa

Trạng thái hoặc quá trình giữ cho dữ liệu hoặc thiết bị nhất quán.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-née อย่าลืมyàa leum ซิงก์síng รูปrôop จากjàak มือถือmeuu tĕuu ขึ้นkêun คลาวด์klaao

Ngày mai đừng quên đồng bộ hóa ảnh từ điện thoại lên đám mây.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ตั้งdtâng ให้hâi โน้ตซิงก์nóht sing อัตโนมัติàt-noh-mát ระหว่างrá-wàang มือถือmeuu tĕuu กับgàp แท็บเล็ตtáep-lèt

Tôi đã thiết lập để các ghi chú tự động đồng bộ hóa giữa điện thoại và máy tính bảng.

ถ้าtâa แอปáep ไม่mâi ซิงก์síng ข้อมูลkôr moon ที่têe แก้บนgâe bon เครื่องkrêuuang หนึ่งnèung จะjà ไม่mâi อัปเดตáp-dàyt ไปbpai อีกèek เครื่องkrêuuang

Nếu ứng dụng không đồng bộ, các chỉnh sửa trên một thiết bị sẽ không được cập nhật sang thiết bị kia.

ก่อนgòn ออกòk นอกnôk พื้นที่púen têe อินเทอร์เน็ตin-ter-nèt เราrao ควรkuuan ซิงก์síng ไฟล์faai ให้hâi เสร็จsèt เพื่อให้pêuua hâi เวอร์ชันwêr chán ตรงกันdtrong gan ทุกtúk เครื่องkrêuuang

Trước khi ngoại tuyến, chúng ta nên hoàn tất việc đồng bộ hóa các tệp để các phiên bản khớp nhau trên mọi thiết bị.

3Danh từB1

bồn rửa bát; chậu rửa bát

Bồn cố định trong nhà bếp, có vòi nước và lỗ thoát nước, dùng để rửa bát đĩa.

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun ฉันchăn ล้างจานláang jaan ในnai ซิงก์síng จนหมดjon mòt

Tối qua tôi đã rửa hết bát đĩa trong bồn rửa bát.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ทิ้งtíng เศษอาหารsèt aa-hăan ลงในlong nai ซิงก์síng เพราะpráw ท่อtôr อาจàat ตันdtan ได้dâi

Đừng đổ thức ăn thừa xuống bồn rửa bát vì chúng có thể làm tắc đường thoát nước.

กระทะgrà-tá มีmee คราบkrâap ติดแน่นdtìt nâen ฉันchăn เลยloie แช่châe ไว้wái ในnai ซิงก์síng ก่อนgòn ล้างláang

Chiếc chảo có cặn bám khó tẩy nên tôi ngâm nó trong bồn rửa bát trước khi rửa.

Chúng tôi lắp bồn rửa bát gần bếp để nấu nướng thuận tiện hơn, nhưng chừa một khoảng giữa hai nơi để chuẩn bị thức ăn.

4Danh từB2

kẽm (cách viết ít phổ biến)

Nguyên tố hóa học kẽm; từ tiếng Thái phổ biến hơn là สังกะสี.

Ví dụ

โลหะloh-hà ฝาปิดfăa bpìt ถังtăng นี้née ทำจากtam jàak ซิงก์síng จึงjeung ทนton สนิมsà-nĭm ได้ดีdâai dee

Nắp kim loại của thùng chứa này được làm từ kẽm, vì vậy nó có khả năng chống gỉ tốt.

Thêm 3 ví dụ

ครีมกันแดดkreem gan dàet บางbaang สูตรsòot ผสมpà-sŏm ซิงก์síng ออกไซด์òk sái เพื่อpêuua สะท้อนsà-tón รังสีrang-sĕeUV

Một số công thức kem chống nắng có chứa kẽm oxit để phản xạ tia UV.

ช่างchâng แนะนำให้náe-nam hâi ชุบชิ้นส่วนchúp chín sùuan ด้วยdûuay ซิงก์síng เพื่อpêuua เพิ่มpêrm ความทนทานkwaam ton taan ต่อdtò การกัดกร่อนgaan gàt gròn

Kỹ thuật viên đã khuyên nên mạ kẽm các bộ phận để tăng khả năng chống ăn mòn.

การขาดgaan kàat ซิงก์síng อาจàat ทำให้tam hâi แผลplăe หายhăai ช้าcháa เพราะpráw ซิงก์síng มีmee บทบาทสำคัญbòt bàat săm-kan ต่อdtò การซ่อมแซมgaan sôm saem เนื้อเยื่อnúuea yêuua

Việc thiếu hụt kẽm có thể làm chậm quá trình lành vết thương vì kẽm đóng vai trò then chốt trong việc sửa chữa mô.

Từ liên quan

3bồn rửa bát; chậu rửa bát

Biến thể · Chuẩn

อ่างล้างจานàang-láang-jaan

bồn rửa bát; bồn rửa chén

4kẽm (cách viết ít phổ biến)

Từ đồng nghĩa

สังกะสีsǎng-gà-sǐi

kẽm (nguyên tố hóa học)
tôn; tấm tôn lợp/ốp

Biến thể · Chuẩn

สังกะสีsǎng-gà-sǐi

kẽm (nguyên tố hóa học)

Chữ Thái

Từ blog

ซิงก์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

3bồn rửa bát; chậu rửa bát

Biến thể · Chuẩn

4kẽm (cách viết ít phổ biến)

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Chuẩn