กาว

gaao

Ý nghĩa

1Danh từA2

keo dán; chất kết dính

chất dính dùng để gắn kết các vật liệu với nhau

Ví dụ

กาวgaaoกาวgaao1keo dán; chất kết dính2loại từ: หลอดนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เหนียวnǐiaoเหนียวnǐiao1dính; có tính bám dính2dai (kết cấu)3keo kiệt; bủn xỉn4bền bỉ; ngoan cường (khẩu ngữ)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4nghiện; đam mê; gắn bó5ngay sát; liền kề; kề bên6còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán7bận; đang có việc; không rảnh8bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng9theo sát; ở sát phía sauกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tờ giấy; mảnh giấy3giấy; tờ có chữ viết hoặc inได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diithành công, làm tốt
Loại keo này rất dính và có tác dụng tốt đối với giấy.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉกาวgaaoแบบbɛ̀ɛpหลอดlɔ̀ɔtเล็กlékมาmaaไว้wáiซ่อมsɔ̂mหน้าปกหนังสือnâa-bpòk-nǎng-sʉ̌ʉ
Hôm qua tôi đã mua một tuýp keo nhỏ để sửa bìa sách.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเอาaoกาวgaaoไปbpaiทำtamงานประดิษฐ์ngaan-bprà-dìtในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riian
Ngày mai giáo viên bảo chúng tôi mang theo keo để làm thủ công trong lớp.
ช่างไม้châng-máaiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiกาวgaaoชนิดchá-nítทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaยึดชิ้นส่วนyʉ́t-chín-sùuanให้hâiแน่นnɛ̂nโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiตะปูdtà-bpuu
Thợ mộc sử dụng keo chịu nhiệt để gắn kết các bộ phận một cách chắc chắn mà không cần dùng đinh.
2Lượng từB1

loại từ: หลอดหลอดlɔ̀ɔt1ống hút2ống; ống trụ rỗng3bóng đèn; đèn tuýp4lượng từ: vật hình ống; bóng đèn; ống hút5ống thuốc; lọ thủy tinh nhỏ

Dùng loại từ หลอดหลอดlɔ̀ɔt1ống hút2ống; ống trụ rỗng3bóng đèn; đèn tuýp4lượng từ: vật hình ống; bóng đèn; ống hút5ống thuốc; lọ thủy tinh nhỏ để đếm các tuýp keo.

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcกาวgaaoกาวgaao1keo dán; chất kết dính2loại từ: หลอดหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtหลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1ống hút2ống; ống trụ rỗng3bóng đèn; đèn tuýp4lượng từ: vật hình ống; bóng đèn; ống hút5ống thuốc; lọ thủy tinh nhỏครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)ค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Tôi muốn mua một tuýp keo.
Thêm 3 ví dụ
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianเตรียมdtriiamกาวgaaoสองsɔ̌ɔngหลอดlɔ̀ɔtสำหรับsǎm-ràpทำโมเดลtam-moo-del
Giáo viên bảo học sinh chuẩn bị hai tuýp keo để làm mô hình.
งานประดิษฐ์ngaan-bprà-dìtชิ้นนี้chín-níiใช้cháiกาวgaaoไปbpaiสามsǎamหลอดlɔ̀ɔtกว่าจะgwàa-jàติดdtìtครบkrópทุกtúkชิ้นchín
Dự án thủ công này đã sử dụng ba tuýp keo trước khi mọi thứ được dán hoàn toàn.
โครงkroongการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmป้ายประกาศbpâai-bprà-gàatต้องการdtɔ̂ng-gaanกาวgaaoหลอดlɔ̀ɔtเล็กlékจำนวนjam-nuuanสิบsìpหลอดlɔ̀ɔtเพื่อpʉ̂ʉaแจกจ่ายjɛ̀ɛk-jàaiให้hâiทีมtiim
Dự án sửa chữa biển báo cần mười tuýp keo nhỏ để phân phát cho các đội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——