ชะลอตัว(chá-lo dtuua)

Ý nghĩa

1Động từB1

chậm lại, giảm tốc

Trở nên chậm hơn về tốc độ, sự phát triển hoặc hoạt động; giảm tốc (ví dụ: nền kinh tế phát triển chậm lại).

Ví dụ

เศรษฐกิจsèht-tà-gìt ชะลอตัวchá-lo dtuua ในnai ไตรมาสdtrai-mâat ที่ผ่านมาtêe pàan maa

Nền kinh tế đã chậm lại trong quý vừa qua.

2Động từB2

làm chậm lại, làm giảm tốc

Làm cho một thứ gì đó trở nên chậm hơn; giảm nhịp độ hoặc tốc độ (ví dụ: làm chậm sự tăng trưởng doanh số).

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàt ลดงบlót ngóp โฆษณาkôh-sà-naa เพื่อpêuua ชะลอตัวchá-lo dtuua ค่าใช้จ่ายkâa chái jàai ที่têe เพิ่มขึ้นpêrm kûen เร็วเกินไปreo gern bpai

Công ty đã cắt giảm ngân sách quảng cáo để làm chậm các chi phí đang tăng nhanh.

3Danh từB2

sự chậm lại, sự giảm tốc

Sự sụt giảm về tốc độ, sự phát triển hoặc hoạt động (thường được sử dụng cho nền kinh tế hoặc kinh doanh).

Ví dụ

ไตรมาสdtrai-mâat ล่าสุดlâa-sùt มีmee ยอดขายyôt kăai ที่têe ชะลอตัวchá-lo dtuua หลังlăng ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk รัดเข็มขัดrát kĕm kàt มากขึ้นmâak kêun

Quý gần nhất đã chứng kiến sự chậm lại trong doanh số khi người tiêu dùng thắt chặt chi tiêu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ซบเซาลงsóp sao long

chậm lại; suy giảm

ช้าลงcháa long

chậm lại; giảm tốc
chậm hơn; chậm rãi hơn

การลดความเร็วgaan lót kwaam reo

sự giảm tốc; sự chạy chậm lại

tựa đầu vào [ai đó/vật gì]
gục (đầu/thân người) xuống
sụt giảm; ảm đạm (kinh tế/thị trường)

ซบเซาsóp sao

ảm đạm/trì trệ
ế ẩm/trì trệ

Phân tích từ

ชะลอchá-loPhần 1

+

ตัวdtuuaPhần 2

ชะลอตัวchá-lo dtuua