อนามัย(à-naa-mai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vệ sinh; giữ gìn vệ sinh
Vệ sinh; các thực hành và điều kiện để duy trì sức khỏe và sự sạch sẽ.
Ví dụ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)สอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1rửa tay2từ bỏ; rút lui khỏi (việc gì)ก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn gintrước khi ăn; trước bữa ănข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1điều trị; chữa bệnh2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3giữ (chức vụ); đảm nhiệm4bảo vệ; trông nom; canh giữ5bảo quản; duy trì; giữ gìnอนามัยà-naa-maiอนามัยà-naa-mai1y tế cộng đồng; thuộc vệ sinh phòng bệnh2trạm y tế địa phương; trạm xá3vệ sinh; giữ gìn vệ sinh
Nhà trường dạy học sinh rửa tay trước khi ăn để giữ gìn vệ sinh.
2Tính từB1
y tế cộng đồng; thuộc vệ sinh phòng bệnh
Liên quan đến sức khỏe cộng đồng, vệ sinh hoặc điều kiện phòng bệnh khi được sử dụng như một định ngữ (ví dụ: y tế môi trường).
Ví dụ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1cải thiện; nâng cao2cải tạo; nâng cấpห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamphòng tắm; nhà vệ sinhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăan1đạt tiêu chuẩn; hợp quy2đáp ứng tiêu chuẩn; đạt chuẩnอนามัยสิ่งแวดล้อมà-naa-mai sìng wâet lómอนามัยสิ่งแวดล้อมà-naa-mai sìng wâet lóm1sức khỏe môi trường2vệ sinh môi trường (thực tiễn)
Nhà trường đã cải thiện các nhà vệ sinh để đáp ứng các tiêu chuẩn vệ sinh môi trường.
3Danh từB2
trạm y tế địa phương; trạm xá
Trạm y tế hoặc phòng khám địa phương cung cấp các dịch vụ chăm sóc sức khỏe cơ bản.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ฉีดวัคซีนchèet wák-seenฉีดวัคซีนchèet wák-seentiêm vắc-xin; được tiêm phòngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอนามัยà-naa-maiอนามัยà-naa-mai1y tế cộng đồng; thuộc vệ sinh phòng bệnh2trạm y tế địa phương; trạm xá3vệ sinh; giữ gìn vệ sinhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thị
Mẹ đã đưa đứa trẻ đi tiêm chủng tại trạm y tế làng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การรักษาความสะอาดgaan rák-săa kwaam sà-àatการรักษาความสะอาดgaan rák-săa kwaam sà-àatvệ sinh; giữ gìn vệ sinh
vệ sinh; giữ gìn vệ sinh
สุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-mai1vệ sinh2hợp vệ sinh; sạch sẽ
- vệ sinh
- hợp vệ sinh; sạch sẽ
สถานีอนามัยsà-tăa-nee à-naa-maiสถานีอนามัยsà-tăa-nee à-naa-maitrạm y tế; đơn vị chăm sóc y tế ban đầu
trạm y tế; đơn vị chăm sóc y tế ban đầu
สาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1y tế công cộng (lĩnh vực/dịch vụ)2cơ quan/sở y tế công cộng
- y tế công cộng (lĩnh vực/dịch vụ)
- cơ quan/sở y tế công cộng
สุขลักษณะsùk-kà-lák-sà-nàสุขลักษณะsùk-kà-lák-sà-nà1vệ sinh2hợp vệ sinh
- vệ sinh
- hợp vệ sinh