โล่งๆ(lôhng lôhng)

Ý nghĩa

1Tính từA2

rộng rãi; trống trải; không đông đúc

khá trống trải hoặc không bị tắc nghẽn, có nhiều không gian hoặc ít xe cộ

Ví dụ

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonphòng ngủฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)โล่งๆlôhng lôhngโล่งๆlôhng lôhng1phần nào nhẹ nhõm; nhẹ nhàng2thông thoáng; không bị tắc nghẽn3rộng rãi; trống trải; không đông đúcดีdeeดีdee1tốt; hay; giỏi2tốt bụng; tử tế3tốt; chất lượng tốt4mật
Phòng ngủ của tôi thật đẹp và rộng rãi.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănชอบchôpนั่งnângคาเฟ่kaa-fêhที่têeโล่งๆlôhng lôhngคนkonไม่เยอะmâi yér
Tôi thích ngồi ở những quán cà phê rộng rãi và không đông đúc.
วันนี้wan néeห้างhâangดูdooโล่งๆlôhng lôhngผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
Hôm nay trung tâm thương mại trông vắng vẻ một cách bất thường.
เราraoจัดjàtห้องhôngใหม่màiเถอะtòeเอาaoเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenออกไปòk bpaiจะได้jà dâaiดูdooโล่งๆlôhng lôhngขึ้นkêun
Hãy sắp xếp lại căn phòng đi. Bỏ bớt những đồ nội thất không cần thiết để nó trông rộng rãi hơn.
2Tính từA2

thông thoáng; không bị tắc nghẽn

không bị tắc nghẽn hoặc ùn tắc (ví dụ: thông mũi, đường thông thoáng hoặc lịch trình rảnh rỗi)

Ví dụ

กินยาgin yaaกินยาgin yaauống thuốcแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1mũi2mũi (của vật thể); vòiโล่งๆlôhng lôhngโล่งๆlôhng lôhng1phần nào nhẹ nhõm; nhẹ nhàng2thông thoáng; không bị tắc nghẽn3rộng rãi; trống trải; không đông đúc
Sau khi uống thuốc, mũi tôi đã thông thoáng.
Thêm 3 ví dụ
ถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeปกติbpòk-gà-dtìรถติดrót dtìtมากmâakแต่dtàeวันนี้wan néeโล่งๆlôhng lôhngขับkàpสบายsà-baaiเลยloie
Con đường này thường rất tắc nghẽn, nhưng hôm nay nó thông thoáng, nên lái xe rất thoải mái.
พรุ่งนี้prûng-néeบ่ายbàaiตารางงานdtaa-raang ngaanฉันchănโล่งๆlôhng lôhngมีอะไรmee à-raiให้hâiช่วยchûuaiไหมmăi
Lịch trình của tôi trống vào chiều mai. Có việc gì tôi có thể giúp không?
หลังจากlăng jàakเคลียร์งานklia ngaanที่têeค้างไว้káang wáiหมดแล้วmòt láewสมองsà-mŏngก็gâwรู้สึกrúu-sèukโล่งๆlôhng lôhngคิดkítอะไรà-raiได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Sau khi giải quyết xong tất cả các công việc còn tồn đọng, đầu óc tôi cảm thấy nhẹ nhõm và tôi có thể suy nghĩ tốt hơn.
3Tính từB1

phần nào nhẹ nhõm; nhẹ nhàng

cảm thấy nhẹ nhõm hoặc thoải mái; bớt gánh nặng

Ví dụ

สอบsòpสอบsòp1bài thi; bài kiểm tra (khẩu ngữ)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traเสร็จsètเสร็จsèt1hoàn thành; làm xong2xong; hoàn tất3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)แล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)โล่งๆlôhng lôhngโล่งๆlôhng lôhng1phần nào nhẹ nhõm; nhẹ nhàng2thông thoáng; không bị tắc nghẽn3rộng rãi; trống trải; không đông đúcมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Sau khi kết thúc kỳ thi, tôi cảm thấy thật nhẹ nhõm.
Thêm 3 ví dụ
พอporได้dâiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiออกไปòk bpaiเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukโล่งๆlôhng lôhngขึ้นkêunเยอะyéh
Sau khi trút bỏ được nỗi lòng, anh ấy cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
เขาkăoจ่ายjàaiหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหมดแล้วmòt láewตอนนี้dton néeเลยloieรู้สึกrúu-sèukโล่งอกlôhng òkโล่งใจlôhng jaiไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonอะไรà-raiอีกèek
Anh ấy đã trả hết nợ thẻ tín dụng, vì vậy bây giờ anh ấy cảm thấy nhẹ nhõm và không còn phải lo lắng gì nữa.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanที่têeกดดันgòt danทำให้tam hâiเธอterรู้สึกrúu-sèukโล่งใจlôhng jaiอย่างที่yàang têeไม่เคยmâi koieเป็นมาbpen maaนานnaan
Quyết định nghỉ công việc đầy áp lực đó đã khiến cô ấy cảm thấy nhẹ nhõm, một cảm giác mà cô ấy đã lâu không có được.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โปร่งๆbpròng bpròngโปร่งๆbpròng bpròng1quang đãng; không mây (bầu trời/thời tiết)2thoáng đãng; có phần rộng rãi3hơi trong suốt; xuyên thấu
  • quang đãng; không mây (bầu trời/thời tiết)
  • thoáng đãng; có phần rộng rãi
  • hơi trong suốt; xuyên thấu
ว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1một cách nhàn rỗi; không có việc gì làm2lúc nào đó; khi rảnh3rảnh rỗi; không bận (thông tục)
  • một cách nhàn rỗi; không có việc gì làm
  • lúc nào đó; khi rảnh
  • rảnh rỗi; không bận (thông tục)
เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1nhẵn; bằng phẳng; phẳng2trơn; đơn giản; tối giản3đơn giản; bình dị; không phô trương4trơn tru; bằng phẳng
  • nhẵn; bằng phẳng; phẳng
  • trơn; đơn giản; tối giản
  • đơn giản; bình dị; không phô trương
  • trơn tru; bằng phẳng