อา

Ý nghĩa

1Danh từA2

chú/cô (em của bố)

chú (em trai của bố) hoặc cô (em gái của bố).

Ví dụ

อาaa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชื่อchʉ̂ʉ เอกèek เขาkǎo เป็นbpen น้องชายnɔ́ɔng-chaai ของkɔ̌ɔng พ่อpɔ̂ɔ

Chú của tôi tên là Ek; chú ấy là em trai của bố tôi.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi อาaa จะพาjà-paa เราrao ไปเยี่ยมbpai-yîiam คุณปู่kun-bpùu

Ngày mai chú tôi sẽ đưa chúng tôi đi thăm ông nội.

อาaa สาวsǎao ของkɔ̌ɔng หนูnǔu ทำงานtam-ngaan ที่tîi โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan เธอtəə เป็นbpen น้องสาวnɔ́ɔng-sǎao ของkɔ̌ɔng พ่อpɔ̂ɔ

Cô của tôi làm việc tại một bệnh viện; cô ấy là em gái của bố tôi.

เมื่อmʉ̂ʉa อาaa กลับมาglàp-maa จากjàak ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt เขาkǎo มักmák เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang ตอนdtɔɔn เป็นbpen น้องnɔ́ɔng ของkɔ̌ɔng พ่อpɔ̂ɔ ให้hâi ลูกหลานlûuk-lǎan ฟังfang

Khi chú tôi từ dưới quê lên, chú thường kể cho lũ trẻ nghe những câu chuyện về thời còn là em của bố.

2Danh từB1

chú; cô (cách xưng hô thân mật)

Cách xưng hô thân mật hoặc kính trọng với một người lớn không có quan hệ họ hàng, được xem như em trai hoặc em gái của cha mình.

Ví dụ

หนูnŏo เรียกrîak พี่pêe ผู้หญิงpôo yĭng ข้างบ้านkâang bâan ว่าwâa อาaa ได้ไหมdâi măi คะká เขาkăo อายุaa-yú พอporๆ-กับgàp แม่mâe

Con có thể gọi người phụ nữ hàng xóm là 'aa' được không ạ? Cô ấy trạc tuổi mẹ con.

Thêm 3 ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaan ในnai ร้านráan บอกbɔ̀ɔk กับgàp ลูกค้าlûuk-káa วัยกลางคนwai-glaang-kon อย่างyàang สุภาพsù-pâap ว่าwâa อาaa ครับkráp เชิญchəən ทางนี้taang-níi ครับkráp

Nhân viên lịch sự nói với một khách hàng trung niên rằng: 'Thưa Aa, mời đi lối này ạ'.

เวลาwee-laa ไปbpai ตลาดจีนdtà-làat-jiin แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa หลายคนlǎai-kon ให้เราhâi-rao เรียกrîiak เขาkǎo ว่าwâa อาaa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi รู้สึกrúu-sʉ̀k เป็นกันเองbpen-gan-eeng

Khi chúng tôi đi chợ Trung Hoa, nhiều người bán hàng bảo chúng tôi gọi họ là 'aa' để tạo không khí thân thiện.

Trong cộng đồng người gốc Hoa, thuật ngữ 'aa' thường được dùng để gọi những người lớn tuổi xấp xỉ tuổi cha mẹ mình, ngay cả khi không có quan hệ họ hàng, nhằm thể hiện sự tôn trọng nhưng vẫn gần gũi.

3Danh từC2

tiền tố Pali/Phạn: hướng tới; gần; xuyên suốt

Tiền tố bác học có nguồn gốc từ tiếng Pali hoặc tiếng Phạn, mang các nghĩa như hướng tới, gần hoặc xuyên suốt, đôi khi dùng để nhấn mạnh thành tố theo sau.

Ví dụ

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ว่าwâa อุปสรรคù-bpà-sàk อาaa ในnai คำkam ที่tîi มาจากmaa-jàak บาลีbaa-lii และlɛ́สันสกฤตsǎn-sà-grìt อาจàat มีความหมายmii-kwaam-mǎai ว่าwâa เข้ามาkâo-maa หรือrʉ̌ʉ ทั่วถึงtûua-tʉ̌ng

Giáo viên giải thích rằng tiền tố ā- trong những từ có nguồn gốc từ tiếng Pali và tiếng Phạn có thể biểu đạt sự chuyển động hướng tới một điều gì đó hoặc ý nghĩa lan rộng khắp nơi.

Thêm 3 ví dụ

Trong từ āgata, có nghĩa là “đã đến”, tiền tố ā- gắn với căn từ giúp biểu đạt hướng chuyển động vào bên trong hoặc hướng đến.

Việc diễn giải tiền tố ā- đòi hỏi phải xem xét từ mà nó cấu thành, vì trong một số từ, nó biểu đạt sự tiến đến hoặc đến gần, trong khi ở những từ khác, nó nhấn mạnh ý nghĩa của thành tố theo sau.

Việc máy móc diễn giải tiền tố ā- là “lan rộng khắp nơi” mà không xét đến căn từ kết hợp với nó cũng như sự phát triển về nghĩa có thể làm sai lệch điều mà từ Pali hoặc tiếng Phạn thực sự biểu đạt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

อา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang