อา(aa)

Ý nghĩa

1Danh từA2

chú/cô (em của bố)

chú (em trai của bố) hoặc cô (em gái của bố).

Ví dụ

อาaa ของฉันkŏng chăn ชื่อchêu เอกèk เขาkăo เป็นbpen น้องชายnóng chaai ของkŏng พ่อpôr

Chú của tôi tên là Ek; chú ấy là em trai của bố tôi.

2Danh từB1

cách xưng hô tôn trọng/thân thuộc dành cho người trạc tuổi bố mẹ

cách xưng hô lịch sự/thân thuộc dành cho một người lớn trạc tuổi bố mẹ mình, dù có quan hệ họ hàng hay không. Ví dụ: อาพาไปตลาด (chú/cô đưa [tôi] đi chợ)

Ví dụ

หนูnŏo เรียกrîak พี่pêe ผู้หญิงpôo yĭng ข้างบ้านkâang bâan ว่าwâa อาaa ได้ไหมdâi măi คะká เขาkăo อายุaa-yú พอpor ๆ-กับgàp แม่mâe

Con có thể gọi người phụ nữ hàng xóm là 'aa' được không ạ? Cô ấy trạc tuổi mẹ con.

3Danh từC2

tiền tố (Pali/Skt.): "không-, không có-"

tiền tố gốc Pali/Sanskrit có nghĩa là "không-, không có-", hoặc một phần tử liên kết trong một số từ ghép hàn lâm không có ý nghĩa độc lập rõ ràng. Chỉ dùng trong các từ ghép hàn lâm. Ví dụ: อธรรม, อานุภาพ (từ ghép hàn lâm)

Ví dụ

บทความbòt kwaam นี้née เสนอsà-nĕr ว่าwâa ความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tam ไม่ควรmâi kuuan ถูกtòok กลบglòp ด้วยdûuay อธรรมà-tam ที่têe ดำรงอยู่dam-rong yòo ในnai โครงสร้างสังคมkrohng sâang săng-kom

Bài viết này lập luận rằng công lý không nên bị che lấp bởi sự bất công (adharma) vốn đã ăn sâu vào các cấu trúc xã hội.