พ่น

pôn

Ý nghĩa

1Động từB1

phun; xịt (chất lỏng)

phun chất lỏng ra dưới dạng giọt nhỏ hoặc sương, thường qua một vòi phun

Ví dụ

หมอกmòk เย็นyen พ่นpôn ออกมาòk maa จากjàak หัวฉีดhŭua chèet เล็กๆlék lék หน้าnâa โรงแรมrohng raem

Sương mát được phun ra từ các vòi phun nhỏ phía trước khách sạn.

Thêm 3 ví dụ

เครื่องทำความชื้นkrêuuang tam kwaam chúen พ่นpôn ละอองน้ำlá ong nám เบาๆbao bao ตลอดคืนdtà-lòt keun ทำให้tam hâi ห้องhông ไม่mâi แห้งhâeng

Máy tạo độ ẩm phun ra những hạt nước mịn suốt đêm, giúp căn phòng không bị khô.

สปริงเกลอร์sà-bpring-glêr พ่นpôn น้ำnáam เป็นฝอยbpen fŏi ละเอียดlá-ìiat ครอบคลุมkrôp-klum ทั้งtáng แปลงผักbplaeng pàk

Các vòi phun nước phun sương mịn bao phủ toàn bộ khu vườn rau.

หัวฉีดhǔua-chìit ที่tîi ปรับbpràp ใหม่mài พ่นpôn ละอองlá-ɔɔng ได้dâai สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ขึ้นkʉ̂n จึงjʉng ลดlót การgaan เปียกbpìiak เฉพาะจุดchà-pɔ́-jùt

Vòi phun đã được điều chỉnh phun ra sương đều hơn, giúp giảm tình trạng bị ướt cục bộ.

2Động từB1

thổi ra; phả ra; nhả (khói)

thổi hoặc đẩy không khí, khói, khí ga hoặc bột ra từ miệng hoặc một lỗ hổng

Ví dụ

เตาถ่านdtao-tàan พ่นpôn ควันkwan ออกมาɔ̀ɔk-maa จนjon หน้าnâa เธอtəə แสบตาsɛ̀ɛp-dtaa

Bếp than phả khói ra cho đến khi mắt cô ấy bị cay.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo พ่นpôn ลมหายใจlom hăai-jai แรงraengๆ-ออกมาòk maa เพราะpráw อากาศaa-gàat หนาวจัดnăao jàt

Anh ấy thở ra mạnh vì thời tiết rất lạnh.

ท่อtôr เก่าgào พ่นpôn ก๊าซgáat รั่วrûua เป็นระยะbpen rá-yáๆ-จนjon ต้องdtông ปิดbpìt ระบบrá-bòp

Ống dẫn cũ thỉnh thoảng lại rò rỉ khí gas, vì vậy hệ thống phải ngừng hoạt động.

พายุpaa-yú ทรายsaai พัดpát แรงrɛɛng จนjon พ่นpôn ฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔng เข้าสู่kâo-sùu เมืองmʉʉang เหมือนmʉ̌ʉan ม่านmâan หนาทึบnǎa-tʉ́p

Cơn bão cát thổi mạnh đến mức nó cuốn bụi vào thành phố như một bức màn dày đặc.

3Động từB1

phun (sơn); xịt (thuốc)

phủ sơn, thuốc trừ sâu hoặc một chất khác bằng cách phun xịt

Ví dụ

ช่างchâng กำลังgam-lang พ่นสีpôn-sǐi รั้วrúua หน้าบ้านnâa-bâan ให้ดูhâi-duu ใหม่mài และlɛ́เงางามngao-ngaam

Người thợ đang phun sơn lên hàng rào trước nhà để làm cho nó trông như mới và sáng bóng.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงchûuang หน้าฝนnâa-fǒn ชาวสวนchaao-sǔuan จะjà พ่นpôn ยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉa ราraa บนbon ใบไม้bai-máai เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan โรคrôok

Trong mùa mưa, những người làm vườn phun thuốc diệt nấm lên lá để phòng bệnh.

ก่อนgɔ̀ɔn พ่นpôn ยุงyung เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi แจ้งjɛ̂ɛng ให้hâi คนkon ในnai ชุมชนchum-chon ปิดbpìt หน้าต่างnâa-dtàang และlɛ́เก็บgèp อาหารaa-hǎan ให้hâi มิดชิดmít-chít

Trước khi phun thuốc diệt muỗi, các cán bộ đã thông báo cho người dân đóng cửa sổ và cất giữ thực phẩm cẩn thận.

โรงงานroong-ngaan กำหนดgam-nòt ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan สวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàak และlɛ́ฉากกั้นchàak-gân เมื่อmʉ̂ʉa พ่นสีpôn-sǐi เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมkûuap-kum ละอองlá-ɔɔng และlɛ́ลดlót การปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan

Nhà máy yêu cầu nhân viên đeo khẩu trang và tấm chắn khi phun sơn để kiểm soát bụi sơn và giảm ô nhiễm.

4Động từB2

phun trào; tuôn ra; vọt ra

phóng hoặc xả thứ gì đó thành tia hoặc đợt, đặc biệt là một cách bất ngờ hoặc dưới áp lực

Ví dụ

ท่อtɔ̂ɔ แตกdtɛ̀ɛk แล้วlɛ́ɛo น้ำnáam พ่นpôn ออกมาɔ̀ɔk-maa แรงrɛɛng จนjon พื้นpʉ́ʉn ท่วมtûuam ในnai ไม่กี่mâi-gìi นาทีnaa-tii

Đường ống bị vỡ và nước phun ra mạnh đến mức sàn nhà bị ngập chỉ trong vài phút.

Thêm 3 ví dụ

ก๊าซgáat พ่นpôn ออกจากɔ̀ɔk-jàak วาล์วwaao ทันทีที่tan-tii-tîi ความดันสูงkwaam-dan-sǔung เกินgəən ค่าkâa ที่tîi กำหนดgam-nòt

Khí phun ra từ van ngay khi áp suất vượt quá giới hạn đã thiết lập.

ภูเขาไฟpoo kăo fai เริ่มrêrm พ่นpôn ลาวาlaa-waa เป็นช่วงbpen chûuangๆ-เมื่อmêuua แรงดันraeng dan ใต้ดินdtâi din เพิ่มขึ้นpêrm kûen

Núi lửa bắt đầu phun trào dung nham từng đợt khi áp suất dưới lòng đất tăng lên.

เมื่อmʉ̂ʉa เขาkǎo กดgòt สวิตช์sà-wít ผิดpìt ระบบrá-bòp ดับเพลิงdàp-pləəng ก็gɔ̂พ่นpôn โฟมfoom ออกมาɔ̀ɔk-maa อย่างฉับพลันyàang-chàp-plan ทั่วtûua ห้องhɔ̂ng

Khi anh ấy nhấn nhầm công tắc, hệ thống chữa cháy đột ngột phun bọt khắp phòng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pôn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1phun; xịt (chất lỏng)

Từ đồng nghĩa

สเปรย์sà-bpeen

xịt; phun sương

ฉีดchìit

tiêm
xịt; phun; bơm

Chữ Thái

Từ blog

พ่น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1phun; xịt (chất lỏng)

Từ đồng nghĩa