ตามมา (dtaam-maa) — theo sau; đi theo

Ý nghĩa

1Động từA2

theo sau; đi theo

đi theo hoặc đến sau ai đó hoặc thứ gì đó theo thứ tự hoặc sự chuyển động; đến sau

Ví dụ

คุณkun ไปbpai ก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəi เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn ตามมาdtaam-maa

Bạn đi trước đi, tôi sẽ theo sau.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ เดินเข้าdəən-kâo ครัวkruua ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo ลูกlûuk ก็gɔ̂เดินตามdəən-dtaam มาmaa

Người mẹ đi vào bếp và đứa trẻ đi theo sau.

ผมpŏm จะjà ไปถึงbpai tĕung ที่นั่นtêe nân ก่อนgòn แล้วláeo เพื่อนๆpêuuan pêuuan จะjà ตามมาdtaam maa ทีหลังtee lăng

Tôi sẽ đến đó trước, và bạn bè của tôi sẽ đến sau.

ขบวนรถkà-buuan rót ของkŏng ประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-dee เคลื่อนผ่านklêuuan pàan ไปbpai โดยdoi มีmee รถrót อารักขาaa-rák-kăa สองsŏng คันkan ขับkàp ตามมาdtaam maa ติดๆdtìt dtìt

Đoàn xe của tổng thống đi ngang qua, với hai xe an ninh bám sát theo sau.

2Động từB2

kéo theo; dẫn đến

xảy ra như một hệ quả của điều gì đó; theo sau như một kết quả

Ví dụ

เขาkǎo ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ผิดพลาดpìt-plâat ครั้งใหญ่kráng-yài และlɛ́ปัญหาbpan-hǎa มากมายmâak-maai ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ตามมาdtaam-maa

Anh ấy đã mắc một sai lầm lớn, và kết quả là nhiều vấn đề bắt đầu nảy sinh theo sau.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài ก็gɔ̂เกิดgə̀ət การประท้วงgaan-bprà-túuang ตามมาdtaam-maa ในnai หลายlǎai พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

Sau khi chính phủ công bố chính sách mới, các cuộc biểu tình đã diễn ra sau đó ở nhiều khu vực.

การพัฒนาgaan-pát-tá-naa เทคโนโลยีték-noo-loo-yii อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng ทางสังคมtaang-sǎng-kom อย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan ตามมาdtaam-maa

Sự phát triển công nghệ nhanh chóng đã dẫn đến những thay đổi xã hội to lớn diễn ra sau đó.

วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìt ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔ ธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lék และlɛ́นำไปสู่nam-bpai-sùu ปัญหาbpan-hǎa การว่างงานgaan-wâang-ngaan ที่จะtîi-jà ตามมาdtaam-maa

Cuộc khủng hoảng kinh tế đã ảnh hưởng đến các doanh nghiệp nhỏ, dẫn đến các vấn đề thất nghiệp theo sau đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ตามdtaamtheo; đi theo; đuổi theoPhần 1

+

มาmaađếnPhần 2

ตามมาdtaam-maatheo sau; đi theoTừ

Từ liên quan

1theo sau; đi theo

Gần nghĩa

ตามหลังdtaam-lǎng

đi theo sau; đi theo; theo đuôi

Emphasizes following behind in position or order, without the directional sense of coming toward someone.

ติดตามdtìt-dtaam

đuổi theo; truy đuổi

Implies purposeful pursuit rather than merely coming afterward.

Từ trái nghĩa

นำหน้าnam-nâa

đi trước; dẫn đường

2kéo theo; dẫn đến

Gần nghĩa

สืบเนื่องsʉ̀ʉp-nʉ̂ʉang

[động từ] là hệ quả từ; theo sau; kéo theo

More formal and emphasizes the connection to an earlier cause or event.

Chữ Thái

Từ blog

ตามมา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1theo sau; đi theo

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2kéo theo; dẫn đến

Gần nghĩa