บางคำ

baang-kam

Ý nghĩa

1determinerB1

một vài từ, một số từ nhất định

Chỉ một số từ, không phải tất cả; những từ nhất định trong tập hợp.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1hiểu; nắm bắt2cho rằng; đinh ninh3thấu hiểu; cảm thôngความหมายkwaam-mǎaiความหมายkwaam-mǎai1ý nghĩa; định nghĩa2ý nghĩa; ẩn ýของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบางคำbaang-kamบางคำbaang-kammột vài từ, một số từ nhất địnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaambài báo; bài viếtนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi không hiểu nghĩa của một số từ trong bài viết này.
Thêm 3 ví dụ
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiจดจำjòt-jamเฉพาะchà-pɔ́บางคำbaang-kamที่tîiใช้cháiบ่อยbɔ̀iในnaiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naa
Giáo viên bảo chúng tôi chỉ ghi nhớ một số từ thường được sử dụng trong hội thoại.
พอpɔɔอ่านàanบทความbòt-kwaamแล้วlɛ́ɛoบางคำbaang-kamทำให้tam-hâiฉันchǎnสับสนsàp-sǒnเพราะprɔ́เป็นbpenศัพท์เทคนิคsàp-ték-nìk
Sau khi đọc bài viết, một số từ làm tôi bối rối vì chúng là thuật ngữ chuyên môn.
ในnaiสุนทรพจน์sǔn-torn-pótนี้néeบางคำbaang kamมีmeeนัยnaiทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeผู้ฟังpôo fangต้องdtôngตีความdtee kwaamให้ดีhâi dee
Trong bài phát biểu này, một số từ mang hàm ý chính trị mà người nghe cần phải diễn giải cẩn thận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บางคำ đọc là บาง-คัม?

baang-kam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

baang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

บางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏng3thưa; thưa thớtmột vài; một sốPhần 1
+
คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lượng từ cho từ/câu nói3lời nói; câu nóitừ; thuật ngữPhần 2
บางคำbaang-kamบางคำbaang-kammột vài từ, một số từ nhất địnhmột vài từ, một số từ nhất địnhTừ