การเข้ามา(gaan kâo maa)

Ý nghĩa

1Danh từA2

sự đi vào; sự gia nhập; sự xuất hiện

hành động đi vào; sự đến hoặc sự thâm nhập vào một địa điểm, tổ chức, thị trường, hoặc tình huống

Ví dụ

การเข้ามาgaan kâo maa ในบ้านnai bâan ต้องdtông ถอดtòt รองเท้าrong táao

Cần phải cởi giày khi vào nhà.

2Danh từB2

sự tham gia; sự can thiệp

hành động dính líu, can thiệp hoặc tham gia vào một hoạt động, lĩnh vực hoặc quá trình

Ví dụ

การเข้ามาgaan kâo maa ช่วยเหลือchûuai-lĕuua ของkŏng อาสาสมัครaa-săa sà-màk ทำtam ให้hâi เราrao ทำงานtam ngaan เสร็จsèt เร็วขึ้นreo kêun

Sự tham gia của các tình nguyện viên đã giúp chúng tôi hoàn thành công việc nhanh hơn.

3Danh từB2

sự nhậm chức; sự nắm quyền

hành động bước vào một vị trí quyền lực, thẩm quyền hoặc trách nhiệm

Ví dụ

การเข้ามาgaan kâo maa ดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàeng ผู้จัดการpôo jàt gaan คนใหม่kon mài ทำให้tam hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ออฟฟิศóf-fít ดีขึ้นdee kêun

Việc người quản lý mới nhậm chức đã cải thiện bầu không khí trong văn phòng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การแทรกแซงgaan sâaek saeng

sự can thiệp; sự xen vào
sự can thiệp thị trường/chính sách (kinh tế học)
sự can thiệp y tế/điều trị

การมาถึงgaan maa tĕung

sự đến; sự đến nơi
sự xuất hiện; sự ra đời

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

เข้ามาkâo maaPhần 2

การเข้ามาgaan kâo maa