ตายตัว (dtaai-dtuua) — cố định; bất biến

Ý nghĩa

1Tính từB1

cố định; bất biến

không thay đổi; cố định, được định trước hoặc bất biến (ví dụ: giá cả, quy định, tỷ giá)

Ví dụ

ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan ร้านนี้ráan-níi ตายตัวdtaai-dtuua ไม่มีmâi-mii บวกลบbùuak-lóp เพิ่มpə̂əm

Phí dịch vụ của cửa hàng này là cố định, không thêm bớt.

Thêm 3 ví dụ

ค่าโดยสารkâa-dooi-sǎan สายsǎai นี้níi ตายตัวdtaai-dtuua แม้mɛ́ɛ ช่วงchûuang เทศกาลtêet-sà-gaan ราคาraa-kaa ก็gɔ̂ไม่mâi ขึ้นkʉ̂n

Giá vé trên tuyến này là cố định; ngay cả trong các dịp lễ hội giá cũng không tăng.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ประกาศbprà-gàat อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìian ตายตัวdtaai-dtuua สำหรับsǎm-ràp สัญญาsǎn-yaa นี้níi ตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii

Công ty đã công bố tỷ giá hối đoái cố định cho hợp đồng này trong suốt cả năm.

ตามdtaam ระเบียบrá-bìiap ใหม่mài ค่าปรับkâa-bpràp ตายตัวdtaai-dtuua และlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔng ได้dâai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เป็นbpen มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan เดียวกันdiiao-gan

Theo các quy định mới, các khoản tiền phạt là cố định và không thể thương lượng để đảm bảo một tiêu chuẩn thống nhất.

2Tính từB2

cứng nhắc; thiếu linh hoạt

không cởi mở với sự thay đổi hoặc thích ứng; thiếu tính linh hoạt (về ý tưởng, phương pháp hoặc thái độ)

Ví dụ

วิธีwí-tii สอนsɔ̌ɔn ของkɔ̌ɔng ครูkruu คนนี้kon-níi ตายตัวdtaai-dtuua มากmâak จนjon เด็กdèk ปรับตัวbpràp-dtuua ไม่ทันmâi-tan เมื่อmʉ̂ʉa มีปัญหาmii-bpan-hǎa ใหม่mài

Cách dạy của giáo viên này rất cứng nhắc, vì vậy học sinh không thể thích ứng khi có những vấn đề mới phát sinh.

Thêm 3 ví dụ

แนวคิดnɛɛo-kít ที่tîi ตายตัวdtaai-dtuua ทำให้tam-hâi ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao ไม่mâi กล้าglâa ลองlɔɔng วิธีwí-tii อื่นʉ̀ʉn

Tư duy cứng nhắc khiến nhóm của chúng tôi không dám thử các phương pháp khác.

ถ้าtâa เราrao คิดkít ตายตัวdtaai-dtuua เกินไปgəən-bpai เราrao จะjà พลาดplâat โอกาสoo-gàat ในnai การปรับgaan-bpràp กลยุทธ์gon-lá-yút ตามdtaam สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan

Nếu chúng ta quá cứng nhắc trong suy nghĩ, chúng ta sẽ bỏ lỡ cơ hội điều chỉnh chiến lược theo tình hình.

กระบวนการgrà-buuan-gaan ที่tîi ตายตัวdtaai-dtuua ไม่mâi เปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ng ให้hâi ทดลองtót-lɔɔng จึงjʉng ขัดขวางkàt-kwǎang นวัตกรรมná-wát-dtà-gam ในnai องค์กรong-gɔɔn

Một quy trình cứng nhắc không để lại không gian cho việc thử nghiệm, do đó cản trở sự đổi mới trong tổ chức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตายdtaaichết; qua đờiPhần 1

+

ตัวdtuuacơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2

ตายตัวdtaai-dtuuacố định; bất biếnTừ

Từ liên quan

1cố định; bất biến

Gần nghĩa

ไม่เปลี่ยนแปลงmâi-bplìian-bplɛɛng

không thay đổi; bất biến

แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn

rõ ràng; cố định

Means definite or settled, without implying the same degree of immutability.

ที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔn

xác định; chắc chắn; cố định

คงที่kong-tîi

không đổi; cố định

Từ trái nghĩa

ยังเป็นน้ำyang-bpen-náam

chưa chắc chắn; có thể thay đổi

ลอยตัวlɔɔi-dtuua

thả nổi (tính từ trong kinh tế)

ผันแปรpǎn-bprɛɛ

có thể thay đổi; biến động

ไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn

không chắc chắn

2cứng nhắc; thiếu linh hoạt

Gần nghĩa

เด็ดขาดdèt-kàat

tuyệt đối; không khoan nhượng

แข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâang

cứng nhắc; không linh hoạt (chính sách/lập trường)

ไม่ยืดหยุ่นmâi-yʉ̂ʉt-yùn

không linh hoạt; cứng nhắc

Từ trái nghĩa

ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn

linh hoạt; dễ thích ứng (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

ตายตัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1cố định; bất biến

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2cứng nhắc; thiếu linh hoạt

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa