เป็นกันเอง(bpen gan eng)

Ý nghĩa

1Tính từA2

thân thiện; thoải mái; không trang trọng

Thân thiện, dễ gần và có phong thái không trang trọng; không cứng nhắc hay khách sáo.

Ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaan ที่นี่têe nêe เป็นกันเองbpen gan eng มากmâak

Nhân viên ở đây rất thân thiện.

2Động từB1

thân thiện; thoải mái

cư xử hoặc hành động một cách ấm áp, thoải mái và gần gũi

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ครูkruu คุยkui กับgàp นักเรียนnák riian แบบbàep เป็นกันเองbpen gan eng ทำให้tam hâi ทุกคนtúk kon กล้าglâa ถามtăam มากขึ้นmâak kêun

Hôm qua giáo viên đã trò chuyện với học sinh một cách thân thiện và thoải mái, điều này khiến mọi người sẵn lòng đặt câu hỏi hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สบายๆsà-baai sà-baai

thoải mái; dễ tính
một cách thoải mái; thong thả; không áp lực
dễ dàng; không tốn nhiều công sức
đừng lo; không vấn đề gì; cứ từ từ

ไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuua

khiêm tốn; bình dị; không kiêu ngạo

อัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi dee

thân thiện; tốt tính

เป็นมิตรbpen mít

thân thiện; hòa đồng
thân thiện với

ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaan

không trang trọng; không chính thức

Phân tích từ

เป็นbpenPhần 1

+

กันเองgan engPhần 2

เป็นกันเองbpen gan eng