คำบาลี
kam-baa-liiÝ nghĩa
1Danh từB1
từ tiếng Pali
một từ hoặc thuật ngữ từ tiếng Pali, đặc biệt được sử dụng trong các văn bản Phật giáo
Ví dụ
พระสอนprá-sɔ̌ɔnพระสอนprá-sɔ̌ɔnmột nhà sư giảng dạyคำบาลีkam-baa-liiคำบาลีkam-baa-liitừ tiếng Paliให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtคำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lượng từ cho từ/câu nói3lời nói; câu nói
Nhà sư đã dạy tôi một từ tiếng Pali.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Nhiều từ trong tiếng Thái có nguồn gốc từ các từ tiếng Pali.
ถ้าtâaเข้าใจkâo-jaiความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngคำบาลีkam-baa-liiบางคำbaang-kamจะjàช่วยให้chûuai-hâiเข้าใจkâo-jaiหลักธรรมคำสอนlàk-tam-kam-sɔ̌ɔnง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Nếu bạn hiểu ý nghĩa của một số từ tiếng Pali, nó sẽ giúp bạn hiểu các giáo lý Phật giáo dễ dàng hơn.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanได้dâaiวิเคราะห์wí-krɔ́ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngคำบาลีkam-baa-liiคำkamเดียวกันdiiao-ganเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukใช้cháiในnaiพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkคนละkon-láฉบับchà-bàp
Học giả đã phân tích sự khác biệt của cùng một từ tiếng Pali khi được sử dụng trong các phiên bản khác nhau của Kinh Tam Tạng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao คำบาลี đọc là คัม-บา-ลี?
kam-baa-lii
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คำบาลีkam-baa-liiคำบาลีkam-baa-liitừ tiếng Palitừ tiếng PaliTừ