คะ

ká

Ý nghĩa

1Trợ từA2

trợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)

trợ từ lịch sự ở cuối câu do người nói nữ sử dụng, chủ yếu trong câu hỏi hoặc khi xác nhận; khác với ค่ะ được dùng trong câu trần thuật

Ví dụ

ไปด้วยกันไหมbpai dûuai gan măi คะká

Chúng ta cùng đi nhé?

Thêm 3 ví dụ

ร้านนี้ráan née เปิดbpèrt กี่gèe โมงmohng คะká

Cửa hàng này mở cửa lúc mấy giờ?

สะดวกsà-dùuak นัดnát พรุ่งนี้prûng-née บ่ายbàai สองsŏng ได้ไหมdâi măi คะká

Cuộc hẹn vào lúc 2 giờ chiều mai có tiện cho bạn không?

ขอkŏr ยืนยันyeun yan รายชื่อraai chêu ผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam อีกครั้งèek kráng ได้ไหมdâi măi คะká

Tôi có thể xác nhận lại danh sách người tham gia một lần nữa được không?

2Trợ từA2

tiểu từ gọi hoặc đáp lịch sự (nữ dùng)

Từ lịch sự chủ yếu được phụ nữ dùng khi gọi hoặc xưng hô với ai đó, hoặc khi đáp lại người gọi mình.

Ví dụ

แม่mâe คะká หนูnŏo หิวhĭu

Mẹ ơi, con đói.

Thêm 3 ví dụ

คุณครูkun kruu คะká หนูnŏo ลืมleuum เอาao สมุดsà-mùt มาmaa ค่ะkâ

Thưa thầy cô, em quên mang vở ạ.

พี่pêe คะká ช่วยchûuai ถ่ายรูปtàai rôop ให้hâi หน่อยnòi ค่ะkâ

Xin lỗi, bạn có thể chụp giúp tôi một tấm ảnh được không?

เมื่อmêuua ได้ยินdâi-yin แม่mâe เรียกrîak ฉันchăn ก็gâw ขานรับkăan ráp ว่าwâa คะká แล้วláeo เดินไปdern bpai ที่têe ห้องครัวhông kruua

Khi nghe mẹ gọi, tôi đáp: “Dạ?” rồi đi vào bếp.

Từ liên quan

1trợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)

Gần nghĩa

ครับkráp

trợ từ lịch sự (nam giới)

Used mainly by male speakers, and serves in statements as well as questions.

Biến thể · Thân mật

จ๊ะjá

trợ từ cuối câu lịch sự (thân thiện/nhẹ nhàng)

Biến thể · Miền Bắc

เจ้าjâao

tiểu từ cuối câu lịch sự (tiếng Thái miền Bắc, chủ yếu do nữ dùng)

2tiểu từ gọi hoặc đáp lịch sự (nữ dùng)

Gần nghĩa

ขาkǎa

tiểu từ gọi hoặc đáp lời lịch sự của nữ giới

Often sounds warmer, more affectionate, or more deferential when addressing someone or answering a call.

ครับkráp

trợ từ lịch sự (nam giới)

The corresponding polite particle used mainly by male speakers when addressing someone or answering a call.

Biến thể · Thân mật

จ๋าjǎa

trợ từ cuối câu (lịch sự; trìu mến)

Chữ Thái

Từ blog

คะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1trợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)

Gần nghĩa

Biến thể · Thân mật

Biến thể · Miền Bắc

2tiểu từ gọi hoặc đáp lịch sự (nữ dùng)

Gần nghĩa

Biến thể · Thân mật