ไล่เลี่ย(lâi lîia)
Ý nghĩa
1Tính từB2
xấp xỉ; gần bằng nhau
gần bằng hoặc gần giống nhau về số lượng, kích thước, thời gian, tuổi tác, cấp bậc hoặc mức độ
Ví dụ
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néenhãn hiệu nàyไล่เลี่ยกันlâi lîia ganไล่เลี่ยกันlâi lîia gangần bằng nhau; suýt soát nhauต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gankhác nhau; khác biệtไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1vài; không nhiều2chỉ một vàiสิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷบาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)
Giá của hai nhãn hiệu này xấp xỉ nhau, chỉ chênh lệch vài chục baht.
2Trạng từB2
sát sao; xấp xỉ nhau
một cách xấp xỉ hoặc gần giống nhau về số lượng, thời gian hoặc mức độ
Ví dụ
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1điểm; điểm số2phiếu bầu3đánh giá; điểm; điểm số4tín chỉ (điểm học tập)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácไล่เลี่ยกันlâi lîia ganไล่เลี่ยกันlâi lîia gangần bằng nhau; suýt soát nhauทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ลุ้นlúnลุ้นlún1hồi hộp chờ đợi; ngóng chờ2cổ vũ; ủng hộ3có cơ hội; vẫn còn hy vọngผลpŏnผลpŏn1kết quả; hệ quả2lợi ích; ưu thế3lượng từ: quả; trái4kết quả; hệ quả; tác độngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcจบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3tốt nghiệp4đã xong; đã hết5bỏ qua; chấm dứt (bàn luận/tranh luận)เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)
Điểm số của hai đội bám đuổi sát nút, khiến kết quả trở nên kịch tính cho đến khi kết thúc trận đấu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ไล่เลี่ยlâi lîiaไล่เลี่ยlâi lîiaxấp xỉ; gần bằng nhau