ผู้หญิง
pôo yĭng
Ý nghĩa
1Danh từA1
phụ nữ; đàn bà
một người nữ trưởng thành; cũng được sử dụng chung để chỉ nữ giới như một nhóm
Ví dụ
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; đàn bà2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫy
Người phụ nữ đó rất đẹp.
2Danh từA2
(thuộc về) nữ giới; dành cho nữ
được sử dụng như định ngữ để chỉ một thứ gì đó dành cho hoặc liên quan đến phụ nữ
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; đàn bà2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữ
Đây là giày của phụ nữ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หญิงyĭngหญิงyĭng1woman; female (person)2female; feminine3lady; noblewoman (title หญิง)
- woman; female (person)
- female; feminine
- lady; noblewoman (title หญิง)
แม่ญิงmâe yingแม่ญิงmâe ying1phụ nữ; nữ giới (phương ngữ miền Bắc tiếng Thái)2vợ (phương ngữ miền Bắc tiếng Thái)
- phụ nữ; nữ giới (phương ngữ miền Bắc tiếng Thái)
- vợ (phương ngữ miền Bắc tiếng Thái)
สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1phụ nữ (trang trọng); nữ giới2nữ giới (như một phân loại) [trang trọng]
- phụ nữ (trang trọng); nữ giới
- nữ giới (như một phân loại) [trang trọng]
อิสตรีìt-sà-dtreeอิสตรีìt-sà-dtreephụ nữ; nữ giới (trang trọng)
phụ nữ; nữ giới (trang trọng)
นารีnaa reeนารีnaa reephụ nữ; quý cô (thơ ca/văn chương)
phụ nữ; quý cô (thơ ca/văn chương)
Phân tích từ
+
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭngphụ nữ; đàn bà