อัตภาพ

àt-dtà-pâap

Ý nghĩa

1Danh từB2

điều kiện; hoàn cảnh

Điều kiện hoặc hoàn cảnh của một người, đặc biệt trong cụm từ 'ตามอัตภาพตามอัตภาพdtaam-àt-dtà-pâapas one's means or circumstances allow' mang ý nghĩa 'trong khả năng của mình' hoặc 'phù hợp với hoàn cảnh của mình'.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Danh từC1

sự tồn tại; bản thể cá nhân

Sự tồn tại cá nhân, trạng thái sống hoặc điều kiện sống của một người, thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc triết lý.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đáng đượcดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1chăm sóc; bảo trì; bảo quản2chăm sóc y tế; điều trịกายgaaiกายgaaicơ thể; hình hàiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1duy trì; bảo tồn; giữ gìn2tồn tại; tiếp diễn; trường tồn3đảm nhiệm (cấp bậc/tước hiệu/chức vụ)อัตภาพàt-dtà-pâapอัตภาพàt-dtà-pâap1điều kiện; hoàn cảnh2sự tồn tại; bản thể cá nhân3thân thể; thân xác (trang trọng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứตนdtonตนdton1bản thân; chính mình2bản ngã (khái niệm)3loại từ: thực thể siêu nhiên; người tu khổ hạnhให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt2tốt hơn là; lý tưởng nhất là
Tất cả chúng ta nên chăm sóc cơ thể và tâm trí của mình để duy trì sự tồn tại của bản thân một cách đúng đắn.
Thêm 3 ví dụ
3Danh từC1

thân thể; thân xác (trang trọng)

Thân thể hoặc phần thể chất của một người, đặc biệt trong ngôn ngữ trang trọng hoặc Phật giáo.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ