ครอบงำ

krɔ̂ɔp-ngam

Ý nghĩa

1Động từB2

chi phối; thống trị; kiểm soát

tác động hoặc kiểm soát áp đảo đối với ai đó hoặc điều gì đó

Ví dụ

บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàicông ty lớn; doanh nghiệp lớnพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam1chi phối; thống trị; kiểm soát2lấn át; chi phối (cảm xúc/tâm lý)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việcลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1giảm giá; hạ giá bán2giảm giá; khuyến mãiอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàknặng nề; nghiêm trọng; dữ dội
Công ty lớn cố gắng thống lĩnh thị trường bằng cách giảm giá mạnh.
Thêm 3 ví dụ
ผู้นำpûu-namท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnคนเดิมkon-dəəmครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonมาmaaหลายlǎaiปีbpii
Vị lãnh đạo địa phương đó đã kiểm soát các quyết định của cộng đồng trong nhiều năm.
สื่อsʉ̀ʉบางbaangเจ้าjâaoใช้cháiข่าวkàaoชี้นำchíi-namเพื่อpʉ̂ʉaครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamทิศทางtít-taangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Một số cơ quan truyền thông sử dụng tin tức định hướng để lấn át xu hướng dư luận.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเกินไปgəən-bpaiครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamเสรีภาพsěe-rii-pâapในnaiการดำเนินธุรกิจgaan-dam-nəən-tú-rá-gìtของkɔ̌ɔngผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂i
Các quy định quá khắt khe gây ra sự kiểm soát áp đảo đối với quyền tự do hoạt động của các doanh nghiệp nhỏ.
2Động từB2

lấn át; chi phối (cảm xúc/tâm lý)

tác động mạnh mẽ đến ai đó—về mặt cảm xúc hoặc tâm lý—đến mức hạn chế hành động hoặc phán đoán tự do của họ; chi phối suy nghĩ của họ

Ví dụ

ความกลัวkwaam-gluuaความกลัวkwaam-gluuanỗi sợ; sự sợ hãi; sự lo sợครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam1chi phối; thống trị; kiểm soát2lấn át; chi phối (cảm xúc/tâm lý)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiquyết địnhอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Nỗi sợ hãi lấn át anh ấy đến mức anh ấy không thể đưa ra bất kỳ quyết định nào.
Thêm 3 ví dụ
ความโกรธkwaam-gròotครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamเธอtəəจนjonเธอtəəพูดpûutคำkamที่tîiไม่ควรmâi-kuuanพูดpûut
Sự tức giận đã chi phối cô ấy đến mức cô ấy đã nói những điều không nên nói.
ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamจิตใจjìt-jaiเขาkǎoจนjonเขาkǎoไม่mâiกล้าglâaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakใครkrai
Cảm giác tội lỗi đã chi phối tâm trí anh ấy đến mức anh ấy không dám nhờ ai giúp đỡ.
ความเครียดkwaam-krîiatจากjàakงานngaanครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamความคิดkwaam-kítเธอtəəทำให้tam-hâiเธอtəəมองmɔɔngทุกอย่างtúk-yàangในnaiแง่ngɛ̂ɛร้ายráaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Căng thẳng trong công việc đã chi phối suy nghĩ của cô ấy, khiến cô ấy luôn nhìn mọi thứ một cách tiêu cực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ครอบงำ đọc là ครอบ-งัม?

krɔ̂ɔp-ngam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

krɔ̂ɔp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1chi phối; thống trị; kiểm soát

Gần nghĩa

ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kumkiểm soát; điều tiết; quản lý

kiểm soát; điều tiết; quản lý

Describes control more neutrally, without necessarily suggesting overpowering influence.

เป็นใหญ่bpen-yàiเป็นใหญ่bpen-yàithống trị; chiếm ưu thế

thống trị; chiếm ưu thế

กุมgumกุมgumkiểm soát; nắm giữ (quyền lực/thông tin)

kiểm soát; nắm giữ (quyền lực/thông tin)

ยึดครองyʉ́t-krɔɔngยึดครองyʉ́t-krɔɔngtiếp quản/thống trị

tiếp quản/thống trị

บงการbong-gaanบงการbong-gaangiật dây; thao túng

giật dây; thao túng

Emphasizes actively directing people or events, often from behind the scenes.

2lấn át; chi phối (cảm xúc/tâm lý)