ฟุ้งเฟ้อ

fúng fér

Ý nghĩa

1Danh từB2

xa hoa; lãng phí

Tiêu xài hoặc sử dụng tiền bạc một cách phô trương, quá mức; sống vượt quá khả năng của bản thân.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1tiền thưởng (thù lao/phần thưởng thêm)2đặc quyền (lợi ích/phúc lợi thêm)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàai1chi tiêu; tiêu (tiền)2chi phí; sự chi tiêuฟุ้งเฟ้อfúng férฟุ้งเฟ้อfúng férxa hoa; lãng phíซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmua đồ; đi mua sắmแบรนด์เนมbraen naymแบรนด์เนมbraen naym1đồ hiệu; có thương hiệu2hàng hiệu; sản phẩm có thương hiệuทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1mặc dù; dẫu cho2bất chấp; mặc choยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หนี้nêeหนี้nêenợ; khoản nợ
Anh ấy đã nhận được tiền thưởng và chi tiêu phung phí, mua các món đồ hiệu mặc dù vẫn còn nợ nần.

Từ liên quan

Phân tích từ

ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1lan tỏa; bay lơ lửng (mùi/khói/bụi)2lan tỏa; phảng phất (mùi hương/không khí)3[tâm trí] xao nhãng; mông lung; miên man suy nghĩLan tỏa hoặc bay lơ lửng trong không khí, đặc biệt là mùi hương, khói, sương mù hoặc các hạt bụi nhỏ.Phần 1
+
เฟ้อférเฟ้อfér1dư thừa; tràn lan2mang tính lạm phát; vật giá leo thang3lạm phátQuá dồi dào hoặc nhiều hơn mức cần thiết, đôi khi gây ra sự bóp méo hoặc làm giảm giá trị (ví dụ: nguồn cung, thông tin, tin đồn).Phần 2
ฟุ้งเฟ้อfúng férฟุ้งเฟ้อfúng férxa hoa; lãng phí