เจริญสติ(jà-rern sà-dtì)
Ý nghĩa
1Động từB2
tu tập chánh niệm; thực hành chánh niệm
trau dồi và thực hành chánh niệm (sati), đặc biệt là thông qua nhận thức liên tục về phút giây hiện tại trong thiền định Phật giáo và đời sống hàng ngày
Ví dụ
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sángเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเจริญสติjà-rern sà-dtìเจริญสติjà-rern sà-dtìtu tập chánh niệm; thực hành chánh niệmด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìการหายใจเข้าgaan hăai jai kâoการหายใจเข้าgaan hăai jai kâosự hít vàoออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnๆ-และláeและláevà (liên từ kết hợp)รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1nhận biết; nhận thức2xác nhận; ghi nhận3công nhận; chấp nhận (chính thức)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1cảm giác; cảm xúc2cảm giác; cảm giác của cơ thể3trực giác; linh cảm4cảm nghĩ; thái độในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กายgaaiกายgaaicơ thể; thể xác
Mỗi sáng anh ấy thực hành chánh niệm bằng cách hít thở chậm và chú ý đến các cảm giác trên cơ thể.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฝึกสติfèuk sà-dtìฝึกสติfèuk sà-dtìthực hành chánh niệm
thực hành chánh niệm
อบรมสติòp-rom sà-dtìอบรมสติòp-rom sà-dtìrèn luyện chánh niệm; trau dồi tỉnh thức
rèn luyện chánh niệm; trau dồi tỉnh thức
ดูแลจิตdoo lae jìtดูแลจิตdoo lae jìt1chăm sóc sức khỏe tinh thần2tu tâm (chánh niệm/thiền định)
- chăm sóc sức khỏe tinh thần
- tu tâm (chánh niệm/thiền định)
Phân tích từ
+
เจริญสติjà-rern sà-dtìเจริญสติjà-rern sà-dtìtu tập chánh niệm; thực hành chánh niệm