ตัวตน (dtuua-dton) — danh tính; bản ngã

Ý nghĩa

1Danh từB1

danh tính; bản ngã

Bản ngã đích thực hoặc danh tính cá nhân của một người; con người thật của ai đó.

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi ฉันchǎn กำลังgam-lang พยายามpá-yaa-yaam รู้จักrúu-jàk ตัวตนdtuua-dton ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Dạo gần đây, tôi đang cố gắng tìm hiểu thêm về con người thật của mình.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เล่าlâo ว่าwâa การเดินทางgaan-dəən-taang คนเดียวkon-diiao ทำให้tam-hâi เขาkǎo ค้นพบkón-póp ตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jing

Anh ấy nói rằng việc đi du lịch một mình đã giúp anh ấy khám phá ra con người thật của mình.

บางครั้งbaang-kráng เราrao ต้องdtɔ̂ng กล้าglâa ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt กับgàp ตัวเองdtuua-eeng เพื่อpʉ̂ʉa ค้นหาkón-hǎa ตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jing ของเราkɔ̌ɔng-rao

Đôi khi chúng ta phải dám thành thật với chính mình để tìm thấy con người thật của mình.

แม้mɛ́ɛ สังคมsǎng-kom จะjà กดดันgòt-dan ให้hâi ทำtam ตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn เธอtəə ก็gɔ̂ยังyang ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng ตัวตนdtuua-dton ของkɔ̌ɔng เธอtəə ไว้wái อย่างมั่นคงyàang-mân-kong

Mặc dù xã hội gây áp lực buộc cô ấy phải tuân theo các khuôn mẫu, cô ấy vẫn kiên định bảo vệ bản sắc thực sự của mình.

2Danh từB2

tính cá nhân; tồn tại như một cá nhân

Trạng thái tồn tại như một cá nhân hoặc thực thể riêng biệt; tính cá nhân.

Ví dụ

ในnai ชั้นเรียนchán-riian ศิลปะsǐn-lá-bpà ครูkruu ให้เราhâi-rao ค้นหาkón-hǎa ตัวตนdtuua-dton ผ่านpàan งานngaan วาดภาพwâat-pâap ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Trong lớp nghệ thuật, giáo viên đã để chúng tôi khám phá cá tính riêng của mình thông qua các bức vẽ của chính mình.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə เริ่มrə̂əm มั่นใจmân-jai ในตัวnai-dtuua ตนdton มากขึ้นmâak-kʉ̂n หลังlǎng ย้ายyáai มาเรียนmaa-riian โรงเรียนroong-riian ใหม่mài

Cô ấy trở nên tự tin hơn vào cá tính của mình sau khi chuyển đến trường mới.

ผลงานpǒn-ngaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák เพราะprɔ́เขาkǎo กล้าglâa ประกาศbprà-gàat ตัวตนdtuua-dton ที่tîi แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang จากjàak คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

Tác phẩm của anh ấy rất đặc biệt vì anh ấy dám khẳng định một cá tính khác biệt so với những người khác.

ในnai สังคมsǎng-kom ที่tîi กดดันgòt-dan ให้hâi เหมือนกันmʉ̌ʉan-gan การรักษาgaan-rák-sǎa ตัวตนdtuua-dton ไว้wái เป็นbpen การกระทำgaan-grà-tam ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ความกล้าkwaam-glâa

Trong một xã hội gây áp lực buộc phải tuân theo số đông, việc giữ gìn cá tính riêng là một hành động đòi hỏi lòng dũng cảm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtuua

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ตัวdtuuacơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 1

+

ตนdtonbản thân; chính mìnhPhần 2

ตัวตนdtuua-dtondanh tính; bản ngãTừ

Từ liên quan

1danh tính; bản ngã

Gần nghĩa

ตัวเองdtuua-eeng

bản thân; chính mình

อัตลักษณ์àt-dtà-lák

bản sắc; đặc điểm nhận dạng

More formal and focused on defining personal or cultural traits rather than one's inner or true self.

ตนเองdton-eeng

bản ngã; bản sắc cá nhân

อัตตาàt-dtaa

bản ngã; cái tôi (chung)

Chữ Thái

Từ blog

ตัวตน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1danh tính; bản ngã

Gần nghĩa